Komendant lagerya

[vladimir777]

Komendant lagera s gruppoi ludei, otdelenie Osvencima.

[vladimir777]

foto

[vladimir777]

foto

[Ketzer]

QUOTE (vladimir777 @ Feb 17 2010, 01:38 AM)

Komendant lagera s gruppoi ludei, otdelenie Osvencima.

Прошу прощенья, но на фото нет коменданта лагеря, там лишь рядовой охранник - СС-манн.

[vladimir777]

Eta fotografia iz arhivov NKVD, na nei napisano po-russki ( s oshibkami) : " Iz'yato u menia pri obiske" i podpis.

Vnizu dopisano: " Komendant lagerya Feldman". Drugoi informacii u menia net.

Foto dostovernoe.

[Ketzer]

QUOTE (vladimir777 @ Feb 17 2010, 01:01 PM)

Eta fotografia iz arhivov NKVD, na nei napisano po-russki ( s oshibkami) : " Iz'yato u menia pri obiske" i podpis. Vnizu dopisano: " Komendant lagerya Feldman". Drugoi informacii u menia net. Foto dostovernoe.

В том что фото настоящая я ни чуть не сомневаюсь. Но согласитесь что комендант лагеря не может быть в звании SS-Mann.

[vladimir777]

Ne mogu nichego dobavit ... Mozhet bit SS-Man sdelal kar'eru?

U menia bilo mnogo arhivnih foto s opredeleniami lichnostey, vkluchaya generala Vlasova i drugih - eto posledniaya.

[Ketzer]

QUOTE (vladimir777 @ Feb 17 2010, 09:20 PM)

Ne mogu nichego dobavit ... Mozhet bit SS-Man sdelal kar'eru? U menia bilo mnogo arhivnih foto s opredeleniami lichnostey, vkluchaya generala Vlasova i drugih - eto posledniaya.

Можно уверенно сказать одно: - персонаж на снимке не является комендантом лагеря.

[doker]

Что-то я не нашёл отделения Освенцима в г.Гинденбург до 27.5.1941.Нет ли у Вас какой-либо информации по этому вопросу?

[vladimir777]

Otdelenie - filial Osvencima w Hindenburg - Zabrze. Gindenburg - pishut po-russki, na samom dele Hindenburg. Posle wojny nazvanie goroda Zabrze.

Zakluchennih bilo vsego 400-500 chelovek , v osnovnom zhenshini, rabotali na zavode " Donnersmark" i " Oberschlesische Huttenwerke AG" s avgusta 1944 po yanvar 1945.

[doker]

Спасибо!

 

Но заключённые там были с авг.1944 по янв.1945(насколько я понял).Как это соотнести с датой на фото?Да и по- русски...

[vladimir777]

S datoi vse poniatno - po-vidimomu arestivali ne srazu, a po-russki pod diktovku NKVD, a mozhet bit rodom iz Rossii, hotia russkiy lomanniy.

 

[doker]

Вообще говоря,моё мнение,это может быть лагерь переселенцев (немцев)из присоединённых в 39-41годах территорий.На снимке несколько совсем маленьких детей и очень пожилых-что не совсем вяжется с моим представлением о конц.лагере.Фото могло быть послано кому-то из знакомых на бывшую родину,а переписка шла практически до самого начала ВОВ(у меня где-то есть конверт с штемпелем из такого лагеря-переселенцев из Бессарабии).

 

Ну а дальше арест получателяНКВД за связь с иностр.и т. д.

[vladimir777]

Foto iz'yato u komendanta lageria - napisano na lomannom russkom i vnizu napisano NKVD- istom " Komendant lageria Feldman". T.e. pokazania daval sam komendant. V etom lagere soderzhalis v osnovnom zhenshini, rabotaushie na voennih zavodah - sootvetstvenno i polozhenie ih bilo neskolko luchshe chem u voennoplennih.

 

 

[doker]

Т.к.Вы знаете происхождение фото,то мои предположения отпадают.Спасибо за общение