Переводчики.

[tevolga]

1.Были ли у немцев на форме какие-то отличительные признаки переводчиков? Если не ошибаюсь - нарукавные повязки?

2.Были ли специальные подразделения готовившие переводчиков? Размер? Наименование? Подчиненность?

 

[Роман Сливин]

Переводчики были большей частью зондерфюрерами с соответствующими знаками отличия.

[Аркадий Петрович]

QUOTE (tevolga @ Nov 10 2005, 01:40 PM)

2.Были ли специальные подразделения готовившие переводчиков? Размер? Наименование? Подчиненность?

Вопрос интересный. Только поставлен он очень "широко". Вот кое-что по переводчикам, занятым в подразделениях пропаганды сухопутной армии:

 

В начале 1941 г., в связи с намечавшимся Восточным походом была создана Служба пропаганды на Востоке, в рамках которой была образована Служба письменных (Ubersetzter) и устных (Dolmetscher) переводчиков-специалистов в области 16 восточно-европейских языков (в том числе и кавказских диалектах и наречиях). Наряду с созданием проп. фильмов и печатной продукции, также занимались они и радиовещанием. В январе 1944 насчитывала 932 сотрудника.

 

В штабах пехотных дивизий первых волн была предусмотрена штатная должность переводчика (подчинялся непосредственно начальнику разведки дивизии, в нем. обозначении - "I c").

 

Подготовкой переводчиков, по логике должны были заниматься профильные военные ВУЗы, кто-то и из гражданских приходил, фольксдойчи опять же - огромный резерв. Проблем со штатом, думаю, не было.

[Аркадий Петрович]

В догонку пара доков, случайно найденных из дебрях интернета Как из них видно, существовала служба подготовки переводчиков (Dolmetscher Bereitschaftsdienst)

Изменено 11 ноября, 2005 пользователем Аркадий Петрович

[Аркадий Петрович]

Изменено 11 ноября, 2005 пользователем Аркадий Петрович

[Rote Kapelle]

И на жетончиках эта профессия пробивалась явно.

[Captain Willard]

QUOTE (Rote Kapelle @ Nov 12 2005, 01:59 AM)

И на жетончиках эта профессия пробивалась явно.

А есть такой жетон для показа аудитории? Любопытно было бы глянуть!

[tevolga]

QUOTE (Captain Willard @ Nov 12 2005, 02:22 AM)

QUOTE (Rote Kapelle @ Nov 12 2005, 01:59 AM) И на жетончиках эта профессия пробивалась явно. А есть такой жетон для показа аудитории? Любопытно было бы глянуть! Собственно вопрос мой от этого и возник - обсуждался(сам не видел в руках не держал) жетон с набивкой школы переводчиков.

[Rote Kapelle]

Жетона такого, к сожалению, у меня нет