Пограничный полк

[Роман Сливин]

Я знаю кому понравиться этот знак.

 

Про полк

http://www.regiments.org/regiments/uk/inf/034Bordr.htm

[Роман Сливин]

[Карацуповец]

Мне понравился ! Он и у нас в Севастополе побывл! Остаётся только английский подучить и ... посольство можно брать ! А сколько у англичан ещё погранподразделений такого типа ? А то пока язык освою ...

Спасибо !

[Петр Сергеевич]

Если говорить о полках, в названии которых есть слово "Border" (граница) или "Borderers" (погранцы ), то мне попались только четыре.

Уже всем известные "ребята из Южного Уэльса" - South Wales Borderers.

Их "коллеги" шотландцы - King's Own Royal Scottish Borderers.

Третьи - Lothian and Border Horse.

Наконец, King's Own Royal Border Regiment. Этот был образован в 1959 году путем слияния Border Regiment (см.выше скан Романа) и Ланкастерского королевского полка - King's Own Royal Regiment (Lancaster).

А знак Романа относится, похоже, к 1915-1919 гг.

 

Но граница по-английски ещё и "frontiers". А это уже, как говорится, совсем другая история

[Роман Сливин]

QUOTE (Петр Сергеевич @ Nov 15 2005, 01:18 AM)

А знак Романа относится, похоже, к 1915-1919 гг.

В центре должна быть накладка из красной шерсти. На реверсе да же есть специальная планка для держания ткани.

[Петр Сергеевич]

Да, есть такие знаки с планками для ткани.

Вот для примера родезийский

Royal Rhodesia Regiment 1957-1972

[Карацуповец]

Ну, чем дальше в лес... ,тем больше погранцов !

А вообще,есть какой-нибудь материал об английских погранцах,структура погранвойск и т.п. ? Или это только отдельные подразделения типа пехотных полков и т.п. ? Не совсем понятны их функции,например в Африке.

[Роман Сливин]

Пограничные полки - это традиционное название. Совсем не значит что они охраняли границу.

Я бы скорее перевел их название как - Полк пограничных жителей.

[Карацуповец]

То-есть ,как я понял,к охране границы они имеют отношение только косвенное?

А вообще в Англии существуют подразделения для охраны границы типа наших погранвойск ?

[Петр Сергеевич]

QUOTE (Роман Сливин @ Nov 19 2005, 07:14 PM)

Пограничные полки - это традиционное название. Совсем не значит что они охраняли границу. Я бы скорее перевел их название как - Полк пограничных жителей.

Может, "приграничных", Роман?

А вообще, в Англии, как и везде, армия границу не охраняет Это ясно. А вот кто там этим занимается - никогда не интересовался

Роман прав, говоря о традиционных названиях. Мне кажется, всё происходило от того, что Британия вела много войн на границах своей огромной империи. Эти гранцы тоже назывались "border", "frontiers" и т.д. Отсюда эти слова "проникали" в названия полков.

[Карацуповец]

Опять я купился на слово "пограничный"! Привык всё по нашим стандартам подгонять. У них,видимо, на острове,не столько внешних врагов,чтобы специальные войска содержать.

Если вдруг какая информация проскочит,буду признателен!

[Петр Сергеевич]

Информация о чём? Как у них именно пограничная служба организована?

[Карацуповец]

Да, и какие подразделения этим занимаются. И конечно же их "фалеристика".

[Петр Сергеевич]

Сразу я этого не знаю...

Нужно время порыться...

Может есть специалисты, кто поможет...?