ДВА ЛИДЕР ГИТЛЕРЮГЕНТ

[Chik]

Морда лица бывшего уличного бойца, боксёра или борца - седловина носа похоже сломана, хрящ на ушной раковине поврежден. Кто такой?

Факсимиле и текст письма написан похожим почерком. Или мне так кажется? Может можно что понять из письма? Внизу сокращение какого-то подразделения, можно что понять?

[Chik]

...

[Chik]

...

[Chik]

...

[Chik]

...

[Chik]

...

[Chik]

...

[Chik]

Что это за надпись? Онлайн-переводчик это не переводит.

[doker]

Перепечатка запрещена

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Chik @ Apr 27 2010, 10:03 PM)

Что это за надпись? Онлайн-переводчик это не переводит.

Nachdruck verboten? - перепечатка запрещена. Типа авторские права на фотографию.

[Chik]

Спасибо!

[Ketzer]

QUOTE (Chik @ Apr 27 2010, 11:00 PM)

Морда лица бывшего уличного бойца, боксёра или борца - седловина носа похоже сломана, хрящ на ушной раковине поврежден. Кто такой? Факсимиле и текст письма написан похожим почерком. Или мне так кажется? Может можно что понять из письма? Внизу сокращение какого-то подразделения, можно что понять?

Мне видятся ранние погоны (до 1938г.) красного цвета - Allgemeine-HJ, с белым кантом - Oberbann 6, и вышитым дубовым листком - HJ-Bannfuhrer.

[Chik]

QUOTE (Ketzer @ Apr 27 2010, 11:51 PM)

QUOTE (Chik @ Apr 27 2010, 11:00 PM) Морда лица бывшего уличного бойца, боксёра или борца - седловина носа похоже сломана, хрящ на ушной раковине поврежден. Кто такой? Факсимиле и текст письма написан похожим почерком. Или мне так кажется? Может можно что понять из письма? Внизу сокращение какого-то подразделения, можно что понять? Мне видятся ранние погоны (до 1938г.) красного цвета - Allgemeine-HJ, с белым кантом - Oberbann 6, и вышитым дубовым листком - HJ-Bannfuhrer. Спасибо! А вот сокращение подразделения в нижнем правом углу письма ничего не говорит?

[Haarband]

Курт Крэфт

http://de.wikipedia.org/wiki/Kurt_Kr%C3%A4ft#Literatur

[Ketzer]

QUOTE (Haarband @ Apr 28 2010, 02:03 AM)

Курт Крэфт

Точно, он.

Судя по ссылке в 1933г. он уже стал HJ-Gebietsfuhrer, тогда думаю на погонах на фото не один дубовый листок а минимум два - HJ-Oberbannfuhrer.

[Ketzer]

QUOTE (Chik @ Apr 28 2010, 01:24 AM)

Спасибо! А вот сокращение подразделения в нижнем правом углу письма ничего не говорит?

Не за что! К сожалению сокращение мне не знакомо.

[Chik]

А теперь второй крендель... Из-за этого шрифта даже приблизительно не могу понять ни имени, ни фамилии... Может кто сможет разобрать как его зовут?

Первое слово кажется Югентфюрер?

[Chik]

крупно текст...

[Chik]

И интересный оборот... Благотворительный сбор на нужды Гитлерюгента.

[Haarband]

Югендфюрер немецкого Рейха Бальдур фон Ширах

(воляпюк какой-то )

[Chik]

QUOTE (Haarband @ Apr 28 2010, 09:34 AM)

Югендфюрер немецкого Рейха Бальдур фон Ширах (воляпюк какой-то )

И как это Вам удаётся расшифровать такой шрифт?

Большой рахмат!

[Haarband]

Не за что

[Ketzer]

QUOTE (Haarband @ Apr 28 2010, 10:34 AM)

Югендфюрер немецкого Рейха Бальдур фон Ширах

Солидарен.

С 30.10.1931 по 8.08.1940г. - руководил организацией. Reichsjugendfuhrer der NSDAP, а позднее ещё и Jugendfuhrer des Deutsches Reiches.

[Chik]

Большое человеческое спасибо!

[Ketzer]

Не за что!