Хороший защитник

[Бени фил]

Вот такой знак появился на горизонте .

Ваше мнение ???

34mm.диаметр

Фото не мое , хозяина , продает.

[Бени фил]

.....

[Chik]

Два вопроса. Почему защитник и почему знак?

[Андрей Пустоваров]

медаль, лучшему стрелку. В принципе нравится, но фото никакое.

[Бени фил]

schutzen - вроде как защищать.

А знак , потому что ни имею ни какой информации о этом круглой серебряной пластинке , медаль? жетон ?

Нашел на одном сайте только такое упоминание "Best Shot medal Wilhelm I 1861-68 large silver "

Буду рад помощи распознать этот дэвайс .

 

[Бени фил]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jul 6 2010, 05:34 PM)

медаль, лучшему стрелку. В принципе нравится, но фото никакое.

Фото не мое продавца .

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Jul 6 2010, 05:39 PM)

schutzen - вроде как защищать. А знак , потому что ни имею ни какой информации о этом круглой серебряной пластинке , медаль? жетон ? Нашел на одном сайте только такое упоминание "Best Shot medal Wilhelm I 1861-68 large silver " Буду рад помощи распознать этот дэвайс .

в немецком языке есть умлауты, которые обозначают совершенно другие буквы, а значит и слова. То есть вы перевели абсолютно неправильно.

[Бени фил]

schießen - кажется стрелять , я небольшой знаток грамматики , надеюсь на вашу помощь .

[Бени фил]

К войне не имеет отношение ?

Вот нашел в инете фото.

[Бени фил]

....

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Jul 6 2010, 05:45 PM)

schießen - кажется стрелять , я небольшой знаток грамматики , надеюсь на вашу помощь .

Schütze - это стрелок. с Н на конце это в падеже дательном, если по русски.

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Бени фил @ Jul 6 2010, 05:48 PM)

К войне не имеет отношение ? Вот нашел в инете фото.

к какой войне?

на одной стороне медали изображался профиль действующего короля или императора. Медаль с одной стороны государственная награда, в определенных каталогах есть, но не помню сейчас ее статута. И тем не менее в каталоге немецких наград Нимергута ее нет. Возможно как не носимой.

[Chik]

У меня есть аналогичная, но более ранняя. Хоть и усталая, но и лет ей уже немало. Учреждена высочайшим указом Вильгельма 3, в 1817 году для линейной пехоты, Ландвера и кавалерийских полков. Не носимая медаль, но к моей приделали петельку, но потом правда отломили.

[Chik]

реверс...

[Chik]

Информацию о этих медалях мне нашли в 3 томе Хюскена (Награды Пруссии 3-х томник). Наверное там есть и о Вашей.