Рыцарь Тевтонского ордена

[Philipp Kuznetsov]

Вот бронзовую плакетку раздобыл.

Изображен Эрцгерцог Евген, рыцарь Тевтонского ордена.

Помогите перевести надписи на плакете - я не смог обнаружить ничего знаменательного в жизни Жени в 1906 году....

[Philipp Kuznetsov]

Реверс. Похоже место под гравировку или даты или имени.....

[Philipp Kuznetsov]

Вот таким был Евген в молодости....

[Philipp Kuznetsov]

Ну а вырос - стал таким....

[Михаил Беленький]

Аверс:

"Общая весенняя выставка в Вене 1906г."

Реверс:

"За заслуги в весенней выставке 1906г."

[Philipp Kuznetsov]

Спасибо!!!!!

Вероятно выставка проходила под патронажем Эрцгергоца Евгена.

Интересно чтож за выставка была, если внизу плакеты шпаги, знамена и дубовые ветви....?

[Philipp Kuznetsov]

Однако, я посмотрел количество просмотров - ниже 30, не бывает.....!

Это серьезная заявка.....

Рад что история Австро-Венгерской империи интересует граждан.....

А мне вот другое нравится - открываешь коробочку с орденом - а там FJ написано, вод ведь думаешь про меня писали - Филипп Юрьевич...

[странник]

QUOTE (Philipp Kuznetsov @ Dec 1 2005, 11:10 PM)

Интересно чтож за выставка была, если внизу плакеты шпаги, знамена и дубовые ветви....?

Да, а на обороте пчёлка

 

Я думаю это было что-то вроде выставки достижений народного хозяйства.

 

А шпаги и знамёна относятся исключительно к гордому профилю Эрцгерцога. Любой уважающий себя эрцгерцог без всего этого и на унитаз не сядет...

[Philipp Kuznetsov]

Довольно странно - если это его прибабмбасы, почему не написано его высокое имя? И потом даже император на медалях обходится без этого пафоса.

Так что это?

[странник]

Привет!

Имя членов королевских семей не всегда указывалось на монетах и медалях, их и так все знали в лицо.

Например на российском юбилейном рубле 1913 года по поводу 300-летия дома Романовых, под портретами тоже нет ни слова.

А наличие, или отсутствие прибамбасов - дело ведь сиюминутного вкуса художника и изображаемой особы.

Я знаю памятник королю Вильгельму, где он без единого ордена и в штатском. Стоит такой мирный дядечка...

 

Но вот пчёлку на какой- нибудь военной выставке я бы не ожидал встретить.

 

[Михаил Беленький]

QUOTE (странник @ Dec 2 2005, 11:04 AM)

Но вот пчёлку на какой- нибудь военной выставке я бы не ожидал встретить.

С пчелкой все довольно просто - это символ трудолюбия. Ведь ни где не сказано что воставка военная... Я больше склоняюсь к версии, что это выставка аналогична ВДНХ.

[странник]

QUOTE (Bel @ Dec 2 2005, 01:51 PM)

... Я больше склоняюсь к версии, что это выставка аналогична ВДНХ.

Так о чём я и толкую