Oleg Rostovski Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Прошу выссказаться по этому знаку . Имеется Нимановская бумага к нему , но вот что она подтверждает вопрос . Если надо выставлю. Всех с наступающим Рождеством !!!!! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Oleg Rostovski Опубликовано 6 января, 2005 Автор Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 ... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 BAI Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Мне не нравится. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Alexvoro (old) Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Как раз по этому ВТРОЙНЕ хочеться посмотреть, что Дятел пишет - приложите , если не трудно "экспертизу" Алексей Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Oleg Rostovski Опубликовано 6 января, 2005 Автор Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Общий план . Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Oleg Rostovski Опубликовано 6 января, 2005 Автор Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Текст ... Может там и написано черным по белому - ФУФЛО. Только вот перевел бы кто Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Alex Ponomarev Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 А Ниман так и написал в экспертизе - ФУФЛО! Alex Ponomarev Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Alexvoro (old) Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Саша , - ПАСИБ! Имелся ввиду вариант ДОСЛОВНОГО перевода - просвети нас ДЕРЕВЯННЫХ если не трудно - компьютерщики мы - токмо английский разумеем! Алексей Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 <Сергей Н> Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 А 40 Евро это цена экспертизы или знака??? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Oleg Rostovski Опубликовано 6 января, 2005 Автор Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Саша , спасибо за перевод Алексей, хочешь или нет , а с нашим увлечением в немецкий надо вникать . Я так думаю Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Alex Ponomarev Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Хорошо, хорошо! Мой литературно-дословный перевод: Предмет: Танковый боевой знак в бронзе. Промакашка. Параметры: .......... Рыночная цена: 40 Евро (цена копии) Вышеописанный и ниже показанный предмет по моему мнению НЕ соответствует оригиналам исторического периода, а является современной копией. Данный предмет не соответствует известным, описанным, историческим вручённым оригиналам. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Alex Ponomarev Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Я сам, пока не стал коллекционером наград Германии, кроме "Хенде хох!" и "Гитлер капут!" ничего не знал. Так что, - пришлось! Alex Ponomarev P.S. Хотя английский часто выручал и выручает. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Oleg Rostovski Опубликовано 6 января, 2005 Автор Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Спасибо еще раз за перевод ! А также всем за участие ! Ну что ж , хоть теперь наглядно , как выглядит экспертиза с заключением - ФУФЕЛ. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
0 Alexvoro (old) Опубликовано 6 января, 2005 Поделиться Опубликовано 6 января, 2005 Во МЛЯ ! Дык основные понятия "базового" языка (хенде хок и гитлер капут) я оказывается уже знаю !!!! Итого - у меня практически есть навыки ПЕРЕВОДЧИКА! (смотри "Джентелмены удачи"") Алексей Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Вопрос
Oleg Rostovski
Прошу выссказаться по этому знаку .
Имеется Нимановская бумага к нему ,
но вот что она подтверждает вопрос .
Если надо выставлю.
Всех с наступающим Рождеством !!!!!
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты
13 ответов на этот вопрос
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти