zeev Опубликовано 29 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 29 августа, 2010 Прошу помочь с информфцией ,если не трудно , по медалям. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
zeev Опубликовано 29 августа, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 29 августа, 2010 Аверс Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
zeev Опубликовано 29 августа, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 29 августа, 2010 Ещё медаль Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
zeev Опубликовано 29 августа, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 29 августа, 2010 Реверс Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 29 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 29 августа, 2010 по второй. перевод текста, из которого понятно, чему посвящена медаль. юбилейная промышленная выставка, организованная каким то промышленным обществом к празднику 40 летнего юбилея правления его величества императора Франца Иосифа первого. вена 1888. Кстати, давайте пожалуйста такие данные как диаметр и вес, а также наличие надписей на гурте. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
litregol Опубликовано 29 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 29 августа, 2010 Вообще то есть масса интернетных переводчиков с одного языка на другой и, при минимальном усилии, можно все понять из того что написано на медали... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 29 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 29 августа, 2010 QUOTE (litregol @ Aug 29 2010, 10:53 PM) Вообще то есть масса интернетных переводчиков с одного языка на другой и, при минимальном усилии, можно все понять из того что написано на медали... форумы созданы для общения. ничего не вижу крамольного в том, чтобы спросить того, чего не знаешь, у того, кто знает. интернет-переводчики это как резиновая женщина. то есть хуйня какая то. мне надо было написать письмо на чешском. Я его перевел таким вот переводчиком, с немецкого, английского и русского вариантов. такая глупость получилась. в стиле, дарагие гаспада, мы сами не местные, домой доехать не можем, так как дом наш сгорел. ну что то в таком духе. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
zeev Опубликовано 30 августа, 2010 Автор Поделиться Опубликовано 30 августа, 2010 Спасибо за информацию. Диаметр первой медали -70мм, толщина -4мм ; диаметр второй медали -65мм и толщина -3мм, гурт у обеих гладкий, без клейм. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 30 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 30 августа, 2010 На первой под срезом портрета написано - Josef Tautenhayn? Медаль посвящена визиту кайзера Иосифа в Иерусалим 9 ноября, во время его восточного путешествия в 1869 году. Стоящая аллегорическая фигура с крестом и библией олицетворяет Иерусалим, к ступням которой ангел подносит австрийскую императорскую корону. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
doker Опубликовано 30 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 30 августа, 2010 QUOTE (Андрей Пустоваров @ Aug 29 2010, 10:24 PM) по второй. перевод текста, из которого понятно, чему посвящена медаль. юбилейная промышленная выставка, организованная каким то промышленным обществом к празднику 40 летнего юбилея правления его величества императора Франца Иосифа первого. вена 1888. Кстати, давайте пожалуйста такие данные как диаметр и вес, а также наличие надписей на гурте. Чуть-чуть добавлю "N.OE GEWERBE VEREIN"-это"Промышленный Союз(Общество) Нижней Австрии". Кстати,в 1888 году действительно была выставка в Вене. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Андрей Пустоваров Опубликовано 30 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 30 августа, 2010 Логично, что была. Было бы странно, если бы они пошутили Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
doker Опубликовано 30 августа, 2010 Поделиться Опубликовано 30 августа, 2010 Андрей,улыбнуло! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти