Что за маскарад?

[gruzd]

У кого-нибудь есть мысли по поводу парашюта на фотографии. На табличке, которую держит мальчик тактический знак взвода связи и эмблема подразделения (по моему 333 пехотной дивизии, могу ошибаться).

[gruzd]

...

[gruzd]

Возможно реверс, что-либо прояснит. Кроме слов "Новое-Никольское" , даты, "ein russischer lichter fallschirmist gefunden" - "один русский светлый парашют найден" . Не разобрал последнее слово и слово перед датой..

[doker]

Мне видится

 

...Leuchtfallschirm ist gefunden worden,что ИМХО означает:

 

...был найден русский осветительный парашют

 

Внизу видится Auf.м.б.сокращённоеAufname,т.е.снимок,ну а Lenz-фамилия

[gruzd]

Большое спасибо за перевод.

[Ketzer]

Боюсь подразделение по эмблеме, при плохой чёткости, точно установить не удастся. Это может быть и 333. Inf.Div., и 52. Sich.Div., а если над кругами есть стрелки - Flak-Div. 6. ...

[gruzd]

Спасибо.

[Ketzer]

QUOTE (gruzd @ Oct 29 2010, 03:05 AM)

Спасибо.

Не за что.