Order of the Great Patriotric War №23263

[Alfred]

Hello,

 

what dou you think about this Order of Great Patriotric War 2nd class with

the serial number 23.263.

 

 

best regards and thanks

Andreas

 

P.S. A happy new year to all forum members

-------------------------------------------------------------

Hallo,

 

was halten Sie von diesem Orden des Vaterländischen Krieges 2 Klasse mit der

der Seriennummer 23.263. Original oder Kopie ?

 

beste Grüße

Andreas

 

P.S. Ein frohes neues Jahr und viel Glück im Jahr 2006 für alle Forum Mitglieder

---------------------------------------------------------------

 

Здравствулте!,

 

что dou вы думаете о этом заказе типа большого войны Patriotric 2-ого с

serial number 23.263. скопируйте, оригинал ?

 

и спасибо наилучшия пожелания

Andreas

П.С. С Новым годом к всем членам форума

 

(переведено с компьютером)

[Alfred]

QUOTE (Alfred @ Dec 31 2005, 08:18 PM)

Hello, what dou you think about this Order of Great Patriotric War 2nd class with the serial number 23.263. best regards and thanks Andreas P.S. A happy new year to all forum members

and the reverse

[Alfred]

a close up of the ring. Is the connection between the ring and the star tip a little to small?

 

--------------------------------------------------------

 

Die Verbindung zwischen dem Halte-Ring und der Sternspitze sieht mir sehr schmal aus. Bei Vergleichsstücken erscheint sie mir dicker zu sein.

Изменено 31 декабря, 2005 пользователем Alfred

[Роман Сливин]

Друзья! Надо помочь коллеге!

Если кто-то может напишите сразу на английском или немецком. Если нет, то я переведу.

[Олег Т.]

I think, it is more similar on present.

 

 

[olga]

The Order (Star) looks OK (serial number handwriting is similar to the original for this range). However the suspension is under question. It is not clear from the picture you provided - it should be made of silver.

 

перевод (добавлено после замечаний): онлайн переводчик

Заказ (звезда) смотрит ОДОБРЕННЫМ (почерк serial number подобен к оригиналу для этого ряда). Однако подвес находится под вопросом. Он не ясн от изображения, котор вы обеспечили - они должны быть сделаны из серебра.

[Роман Сливин]

Оля,

спасибо, что откликнулась!

[Alfred]

Большое спасибо !!

[Alfred]

латунь покрынная серебром

[olga]

QUOTE (Alfred @ Jan 2 2006, 07:48 PM)

латунь покрынная серебром

Then it is not original suspension (unless it is an unknown variation)

[Петр Филатов]

Уважаемые господа коллеги!

Насколько я понимаю, форум у нас русскоязычный.

Поэтому моя личная просьба к Ольге и Олегу - делайте

пожалуйста перевод на язык общения.

Иностранный гость и то оказался, ...... , как бы вам об этом

вежливей сказать. Ну в общем на высоте.

[olga]

No Problems!

Да Запросто!

[Петр Филатов]

Благодарю за понимание.