Текст на фото

[prowler88]

2 фото бойцов из полка "Germania"

Обе фото одинаково подписаны..

Просьба помочь с переводом..

Спасибо..

Изменено 24 февраля, 2011 пользователем prowler88

[prowler88]

...

[prowler88]

...

[Haarband]

Не получается точно разобрать и понять, возможно так: "С благодарностью от известных Вам солдат."

 

Тут, немецкоязычным товарищам сказать бы своё веское слово...

Изменено 27 февраля, 2011 пользователем Haarband

[prowler88]

Спасибо..

Внизу я только разобрал..

Альберт .....

[Роман Шмельков]

QUOTE (Haarband @ Feb 27 2011, 05:01 PM)

Не получается точно разобрать и понять, возможно так: "С благодарностью от известных Вам солдат." Тут, немецкоязычным товарищам сказать бы своё веское слово...

Согласен с Вами. У меня тоже получилось: Zum Andenken von Ihnen bekannten Soldaten.

 

С фамилией Альберта сижу ломаю голову)).

[Haarband]

Да, с фамилией не понятно, возможны варианты )

[Роман Шмельков]

Мне кажется Альберт Форер. Albert Fohrer.