Итальянская медаль [нагрудный знак "Албания - победоносным солдатам Рима"]

[Роман Сливин]

Друзья!

Мне попалась запись в военном билете ...

Явно итальянская медаль,

но никак не могу по ней ничего узнать

или хотя бы увидеть изображение.

Записана как:

R'Governo d'Albania

 

Помогите!

[Роман Сливин]

#2

[Philipp Kuznetsov]

нашел бланк награждения - за сражения на фронте Албания-Греция-Югославия, 22 апреля 1941

Изменено 15 января, 2005 пользователем Philips

[Роман Сливин]

Спасибо!

Но это не то ...

 

[BAI]

А почему не то?

[Роман Сливин]

Меня смутила разница во времени между награждением и учреждением ...

нопочитав список участия в боевой службе нашел надпись

которая думаю может служить поводом к получению данной медали ...

Осталось посмотреть на медаль.

[BAI]

Ты видимо не увеличивал картинку Филипса.

Там награждение тоже от 43 года....

[Роман Сливин]

Ага, поленился ...

[Alex Ponomarev]

И всё-таки документ к этой медали не относится!

Дело в том, что:

R'Governo d'Albania - Республиканское правительство Албании.

И к чему сделана эта запись в зольдбух, тоже не очень понятно.

Что это?

Итальянская медаль за Албанию?

Албанская медаль?

Благодарность от правительства Албании?

 

Дела в том, что нет ни слова медаль, ни орден, и ничего подобного...

 

Alex Ponomarev

[Роман Сливин]

М-да ...

Любопытно!

При этом следует учитывать, что в 1943 г. Республиканского правительства Албании по моему уже не было?!

Запись в билете явно за военные заслуги!

Т.к. в отличии от солдатской книжки,

где все награды записывались в одном месте,

в верпассе гражданские награды и знаки как правило вписывались в графу 12 на 4 стр.

 

[Роман Сливин]

Еще пара слов о Албании:

 

1940 г.

Албанская конституция была отменена, была организована местная фашистская партия, а албанская армия включена в состав итальянской. Сохранялось Народное собрание Албании, было сформировано и местное правительство. Оба этих органа подчинялись итальянскому вице-королю и его чиновникам.

[Роман Сливин]

Возможно,

но на медали 1939 ...

[ValeryS]

Республикой Албания была с 1920-1929, а позднее с 1946.

С 1939 по 25 июля 1943 года Албания была оккупирована Италией, а королем был король Италии Виктор Эмануил III. И возможноо «R.Governo d’Albania» – это «Правительство Королевства Албании», а не название награды, т.е. поощрение но чем?

Итальянский документ выше, тоже никакой конкретики, кроме того, что это знак, а не медаль:

Верховное Командование C.R.E.M.

Дивизион R.A.M…..

Маро Луиджи Нунцио матросу 51609

Разрешено ношение на форме знака пожалованного R(Королевским?) Правительством Албании тем, кто принимал участие в военных операциях на фронтах Албано-Греко-Югославских с 28 октября1940 по23 апреля 1941.

Дата 22 апреля 1943. Адмирал Эскадры…

Порасшифровал записи по участию в боевых действиях вот, что получилось:

3.10.39-9.5.40. Verwendüng im Heimatkriegsgebiet (что-то типа: использование по назначению (по военной специальности). За перевод не взыщите, немецкий не изучал).

10.5.40-25.6.40. Nachschübeinsätze für Lüftflotte 3 (Снабжение (обеспечение) в боевых действиях 3 Воздушного Флота).

26.6.40-16.11.40. Einsatz im besetzten gebiet Unterstützüng der Lüftwaffe im Kampf gegen England. (Боевое участие, поддержка на занятой территории Люфтваффе в бою против англичан).

17.11.40-3.12.40. Verwendüng im Heimatkriegsgebiet.

И искомая запись:

4.12.40-5.2.41. Nachschübeinsätze Süditalien Albanien (снабжение в зоне боевых действий в Южной Италии, Албании).

Если это знак или медаль, то учреждение его должно быть в 1943году, исходя из даты награждения. Из албанских знаков я знаю только один «Почетный знак фронтовика Албании». Учрежден правительством Албании, созданного после ее захвата Италией. Знаком награждался личный состав Итальянских вооруженных сил, принимавших участие в боевых действиях в Албании и Греции в период с 1940 по 1943(декрет №356 от 13.5.43.). Правда по дате декрета итальянцу-матросу этот знак не подходит, да и награждали ли им немцев тоже вопрос. Надпись на знаке – «Албания – победоносным солдатам Рима».

[Роман Сливин]

Спасибо Валерий!
Вот так,
встретишь обычную на вид запись в обычном документе ...
Ан нет, сплошные загадки.