Северо-Западная граница на замке

[Алексей с.п.б.]

Коллеги правильно ли я перевел. 5391 FARR.MOHD.KHAN,P.A.V.O.CAVY. FARR-FARRIER/кузнец 11th. PRINCE ALBERT VICTORS OWN CAVALRY

[Алексей с.п.б.]

гурт.

[Алексей с.п.б.]

гурт.

[onestardiamond]

по-моему, все правильно...

ковочный кузнец...

 

[Алексей с.п.б.]

Кавалерия это всегда приятно.

[Роман Сливин]

QUOTE (Алексей с.п.б. @ Apr 22 2010, 11:21 AM)

Кавалерия это всегда приятно.

Все верно.

Но на рисунке ошибка.

Это не 11-й полк пограничных сил, а 11 кавалерийский входящий в Пограничные силы. Если вообще так можно сказать.

 

Название полк получил от 21 кавалерийского полка, но мне больше нравится 23 кавалерийский, который тоже является предком полка. Почему? Он участвовал в Третей Афганской войне, а значит может быть может быть медаль этого полка с планками Афганистан и NWF 1930-31.

[Алексей с.п.б.]

Спасибо за пояснения !!!!!

[Алексей Дмитриевич]

У меня данного типа медали не было.Подвернулся вариант-мелочиться не стал!Кутить-так кутить!

Группа наград рядового 14/20 и 15/19 Гусарских полков,сержанта R.A.C. и WOII R.A.O.C. 547483 Cyril Stones.

 

На медали IGS c планкой "North West Frontier 1930-31"- 547483 TRP.C.STONES. 15-19-H.

[Алексей Дмитриевич]

С группой пришли несколько интересных бумаг:

Army Certificate of Education Second Class подписанный 25 октября 1924 года командиром 14/20 Гусарского полка и командующим Северного округа.

[Алексей Дмитриевич]

Копия Приказа командира 15 Гуссарского полка о награждении группы военнослужащих полка медалью IGS от 08 сентября 1933 года.

[Алексей Дмитриевич]

...

[Алексей Дмитриевич]

Во время WW2 Sjt.C.Stones служил в роте "С" 54th Training Regiment Royal Armored Corps в Barnard Castle,Durham.Что подтверждается оригиналом письма от 21 сентября 1942 года в котором на его имя пришло Forces Preliminary Examination.

[Алексей Дмитриевич]

...

[Алексей Дмитриевич]

В тренировочном центреR.A.C. Sgt.C.Stones служил до 1948 года,где и был рекомендован в производство в NCO.

[Алексей Дмитриевич]

В 1950 году CQMS C.Stones служит в 3rd Training Bn R.A.O.C. и заканчивает choll of Military Administration.

[Алексей Дмитриевич]

547483 W.O.II. Cyril Stones упомянут в Коронационной медали 1953 года Rool.

[Алексей Дмитриевич]

Ну и на последок : групповое фото "A" эскадрона 15/19 Гусарского полка(это видно и по collar badges).Рядовой Cyril Stones (судя по подписи) стоит четвёртым слева во втором ряду.

[onestardiamond]

симпатичная группа

нечасто подобное с бумагами приходит

[Алексей с.п.б.]

Да уж!!!!!