консультация [Латвийская ССР. Знак "Заслуженный работник транспорта"]

[yuliya-titomir@yandex,ru]

Подскажите пожалуйста, что это за Латвийский знак и насколько он редкий ?

Есть предположение , что это заслуженный артист или деятель исскуства. Зарание спасибо.

[teoretik]

QUOTE (yuliya-titomir@yandex,ru @ Jul 7 2011, 09:02 PM)

Есть предположение, что это заслуженный артист или деятель исскуства.

А на обороте хоть что-нибудь написано?

[yuliya-titomir@yandex,ru]

Возможно фамилия лауреата?

[Juris]

Zasluzenij rabotnik transporta.

Takih mnogo, ibo odnogo obrazcadavali vsem zasluzenim: ribakam, kolhoznikam, artistam, stroiteljam itd.

Otlicalisj tolko gravirovkoi na oborote

[yuliya-titomir@yandex,ru]

Щиро дякую !(Большое спасибо). А не могли бы перевести ,что написано на реверсе?

[teoretik]

QUOTE (yuliya-titomir@yandex @ ru,Jul 7 2011, 11:45 PM)

А не могли бы перевести ,что написано на реверсе?

Вы таки будете смеяться, - но там так и написано:

Nopelniem bagatais transporta darbinieks - Заслуженный работник транспорта!

Изменено 7 июля, 2011 пользователем teoretik

[yuliya-titomir@yandex,ru]

Действительно посмеялась Потому как слово "транспорт" единственное ,что удалось разобрать,но опыта еще мало.Всем большое спасибо.