Помогите перевести. [Эмблемы республиканских ВВС]

[агент77]

1.Чьи это классности и какого они периода?

2.Помоги перевести с Испанского?

[Алексей Дмитриевич]

Эмблемы ВВС Указ по Министерству (далее надпись расплывается) №223 от 26 февраля 1937 года.

 

Сверху вниз левый ряд:

Пилот воздушного шара;

Лётчик-пилот;

Лётчик-истребитель;

Лётчик-наблюдатель;

Инженер ВВС.

 

Сверху вниз правый ряд:

Общая эмблема ВВС;

Пилот дирижабля;

Пилот гидроавиации;

Наблюдатель воздушного шара;

Штурман.

[агент77]

Алексей Дмитриевич,спасибо.Это испанцы ?

[Алексей Дмитриевич]

По-моему - испанские республиканские ВВС. Напишите ,что там написано после del Ministerio de ...

[sir_dimas]

QUOTE (Алексей Дмитриевич @ Aug 17 2011, 09:49 PM)

По-моему - испанские республиканские ВВС. Напишите ,что там написано после del Ministerio de ...

Совершенно верно