Железнодорожник?

[Chik]

Хотелось бы узнать подробнее о персонаже

[Chik]

...

[Chik]

...

[Chik]

...

[gruzd]

Таможенно-пограничная служба. Звание Zollbetriebsassistent.

 

[Михаил Беленький]

По-моему, таможенник.

[gruzd]

...

[Chik]

QUOTE (gruzd @ Sep 1 2011, 09:43 PM)

Таможенно-пограничная служба. Звание Zollbetriebsassistent.

А как насчёт пряжки вермахта? Разве такое могло быть? Ведь у них вроде были свои пряжки? Или я заблуждаюсь?

[Михаил Беленький]

Это, Олег, называется форма №8: что сп...дим, то и носим.

[Chik]

QUOTE (Михаил Беленький @ Sep 1 2011, 10:37 PM)

Это, Олег, называется форма №8: что сп...дим, то и носим.

Улыбнуло!

[Chik]

А по званию, по аналогии с нашими званиями, это сержантский уровень или уже старшина-прапорщик?

[Ketzer]

Немного поправлю коллегу gruzd. Звание персонажа Hilfszollbetriebsassistent, этот чин появился после 1940 г.

Олег, перевести это непотребство на наше воинское звание практически невозможно, но если сильно наморщить лоб, то получится что-то типа заместителя старшего сержанта.

[Chik]

QUOTE (Ketzer @ Sep 1 2011, 11:13 PM)

Немного поправлю коллегу gruzd.      Звание персонажа Hilfszollbetriebsassistent, этот чин появился после 1940 г. Олег, перевести это непотребство на наше воинское звание практически невозможно, но если сильно наморщить лоб, то получится что-то типа заместителя старшего сержанта.

Да-а-а-а! Это, блин, действительно непотребство!