Штефаник

[Шкипер]

...

[Шкипер]

Могила Штефаника.

[Шкипер]

...

[Шкипер]

...

[nickstrenk]

Недалеко могылы в деревне Кошариска есть родной дом МРШтефаника,где очень хороший музей-полно экспонатов,в том числе все его награды.В недалеком городе Мыява-Музей Словацкого национального совета-там очень много фалеристики.

[teoretik]

Памятная медаль. 1932 год.

[nickstrenk]

Медаль хорошая,редкая из белого металла с гладким реверсом.Выдали еще Пезинок и Тренчианске Теплице.

[Шкипер]

Обломки самолета Штефаника после катастрофы 4 мая 1919г.

[Шкипер]

Похороны генерала Милана Штефаника на Bradle  10 мая 1919г.

[Шкипер]

...

[Irzhi Shishka]

Привет дорогой друг.

 

Получается, что открытка была напечатана в 1928 г.

[Шкипер]

Иржи, а как перевести  -  Bradle ???

[teoretik]

Иржи, а как перевести  -  Bradle ???

 

"...Могила Милана Растислава Штефаника находится на холме Брадло на Миявской возвышенности. Холм высотой 543 метра доминирует над дорогой, которая соединят город Брезова-под-Брадлом и селение Кошириска, где и появился на свет будущий известный генерал Штефаник."

[Irzhi Shishka]

Коллега как то уже подсказал.

 

Значение слова Брадло может относиться:

 

- к названию двух деревней

- к названию 8 гор как в Чехии, так и Словакии

 

То есть имеет геологическое значение, также самое высокое место холмистой местности.

 

и в одном случае так называется замок

 

[Шкипер]

Иржи и teoretik  большое спасибо.

[Шкипер]

........