Польский жетон

[Шкипер]

Польский жетон, светлая бронза. Диаметр – 30мм.

1918 – 11.XI – 1928. 10 лет. Чему десять лет???

[Шкипер]

Оборотная сторона гладкая, но неровная. Может быть владелец жетона убрал оборотную сторону и нанес гравировку. Гравировка сокращенными словами.

Хотелось бы прочитать перевод с польского.

[Анатолий13]

10 лет независимости(от России)

[Walter]

10-летие независимости Польши широко отмечалосьб была выпущена масса наградных, памятных, настольных медалей. Такую, как Ваша, вижу впервые, маршал Пилсудский с Белым Орлом - символом Польши. Гравировка выполнена сплошными сокращениями, трудно разобраться, что автор имел ввиду, тем более в 1931 году.

 

 

 

Наградная медаль Х-летия независимости

[akela-63]

Дата 11.11.1918г. - еще и день разоружения и изгнания немцев из Варшавы.

По этому поводу даже крест выпущен был.

 

Кстати, слово "изгнание" по-польски звучит намного эффектней, чем по-русски

[Walter]

QUOTE (akela-63 @ Jun 15 2007, 12:24 PM)

Дата 11.11.1918г. - еще и день разоружения и изгнания немцев из Варшавы. По этому поводу даже крест выпущен был. Кстати, слово "изгнание" по-польски звучит намного эффектней, чем по-русски

Интересный крест, а обратку можно

[akela-63]

QUOTE (Walter @ Jun 15 2007, 05:38 PM)

Интересный крест, а обратку можно

Винт - "не родной", с ужасной пайкой.

Но, уж в таком состоянии попался. Пока ничего не трогал.

 

[Шкипер]

Может быть сейчас кто-либо из польских фалеристов расшифрует гравировку?

[Miensk]

Szk.(oła) dok.(ształcająca) U. kl.(asa) I.

Школа усовершенствования У. класс 1.

В общем, ерунда