орден Трудового знамени

[gavrik65]

Как то год назад начал переводить и по возможности дополнять немецкую

книжку поскольку информации по ГДР маловато.

К сожалению поскольку школьные познания в немецком невелики, дело быстро наскучило. Да и перевод начал с наград по которым уже была кое какая информация, а надо было бы наоборот.

 

Орден был учрежден 4 августа 1954 г. Первоначально он не имел степеней, а награждение орденом производилось в ограниченном количестве за достижение высоких результатов в работе на производстве. С 8 августа 1974 года орден преобразован и стал иметь три степени. При этом все ордена, выданные прежде, приравнивались к ордену первой (высшей) степени. Отличие степеней в планках прикрепленных на колодках. На этих планках римскими цифрами проставлена степень.

Награждение производилось от имени председателя государственного совета ГДР, за отличную длительную работу по укреплению ГДР и достижение высоких результатов работы в экономике. Для награждения орденом, сложились следующие основные критерии: " Исполнение и целенаправленное перевыполнение плана экономики, постоянное повышение производительности труда, достижение высокой эффективности производства, снижение издержек и повышение качества изделий, интенсификация производства обширной социалистической рационализацией, развитие образцовых инициатив в социалистической конкуренции и в новой деятельности, развитие научно-технического прогресса, быстрое внедрение новых технологий и изделий в производство, выполнение и перевыполнение заданий внешней торговли, углубление социалистической экономической интеграции, улучшение условий жизни и работы трудящийся ".

Со времени разделения в 1974 году ордена на три степени, были введены годовые квоты на количество награждений каждой степенью. Орденом первой степени можно было произвести 250 награждений в год, второй степенью 500 награждений и третьей до 1000 награждений. Премия полагающаяся при награждении составляла – 1000 марок за 1 степень, 750 марок за 2 степень и 500 марок за 3 степень. Отдельные лица и небольшие трудовые коллективы награждались орденами всех трёх степеней. Предприятия, комбинаты и учреждения награждались орденом первой степени, причём награждение могло повторяться неоднократно. При награждении орденом коллектива численностью до 20 человек, документ о награждении и премия выдавались каждому работнику.

Со времени своего появления орден практически не изменился.

Он изготавливался из позолоченного металла, имел размер по высоте 48 мм и ширину 37 мм. Орден выполнен в виде золоченого герба ГДР, прикрытого сверху Красным знаменем. Надпись выпуклыми золочёными буквами на знамени переводится, как – знамя труда, (BANNER DER ARBEIT). Вся плоскость знамени покрыта красной прозрачной эмалью, под которой просматривается вертикальная штриховка. Венок герба государства обвивает лента в цветах государственного флага. Обратная сторона ордена гладкая, хотя на первых экземплярах там ставился номер награды. Орден крепится с помощью соединительного кольца к пятиугольной колодке. Колодка обтягивается двумя лентами шиной 20 мм. Слева лента красного цвета, она частично перекрывает ленту с цветами государственного флага (чёрно-красно-жёлтую). На верхнем крае колодки крепится золотистая накладка с четырьмя листьями дубов.

С введением степеней, в середине накладки, между листами дубов, на малом прямоугольном поле римскими цифрами начали обозначать степень ордена.