Открытки на иврите до 1945 года.

[ВИКТОР 7]

...Интересен перевод. И в какой стране выпускали эти открытки?

[ВИКТОР 7]

...Обратная сторона.

[ВИКТОР 7]

...2.

[ВИКТОР 7]

...

[ВИКТОР 7]

...3.

[ВИКТОР 7]

...4.

[ВИКТОР 7]

...5.

[снайпер]

QUOTE (ВИКТОР 7 @ Mar 25 2006, 11:24 PM)

...Интересен перевод. И в какой стране выпускали эти открытки?

На этой - изображена, как вы можете догадываться, синагога, на Ковчеге - шкафу со свитками Торы написаны следующие слова "Да лифней ми ата омед" - цитата из трактата о Поучениях Отцов, гласящая "Знай, пред Кем ты стоишь" - в тексте ее продолжение "И ты никогда не погрязнешь во грехе", или что-то в этом роде, эту фразу можно видеть практически в любой синагоге, перед "кантором", человеком ведущим молитву, а ниже "ле шана това тикатву" - традиционное еврейское пожелание перед Новолетием "Да будет записан вам хороший год" (в Книге Живых).

[снайпер]

...На остальных - то же новогоднее пожелание, но на номере 4-ом добавка - "бе-боахем ле охель моэд" - "по приходу вашему в Скинию Завета"- т.е. имеется ввиду повеление Творца собираться на праздники в Храме...

[ВИКТОР 7]

QUOTE (снайпер @ Mar 25 2006, 11:33 PM)

QUOTE (ВИКТОР 7 @ Mar 25 2006, 11:24 PM) ...Интересен перевод. И в какой стране выпускали эти открытки? На этой - изображена, как вы можете догадываться, синагога, на Ковчеге - шкафу со свитками Торы написаны следующие слова "Да лифней ми ата омед" - цитата из трактата о Поучениях Отцов, гласящая "Знай, пред Кем ты стоишь" - в тексте ее продолжение "И ты никогда не погрязнешь во грехе", или что-то в этом роде, эту фразу можно видеть практически в любой синагоге, перед "кантором", человеком ведущим молитву, а ниже "ле шана това тикатву" - традиционное еврейское пожелание перед Новолетием "Да будет записан вам хороший год" (в Книге Живых). ...Спасибо , Снайпер! . Было интересно. Благодарю!

[снайпер]

Рад, что смог помочь!

[Александр Каменьков]

Красивые и хорошие открытки! Похоже аглицкая работа

[Семён]

Трудно определить производителя. Может только, если увеличить реверс так, чтобы можно было прочитать слово напечатанное тип. шрифтом.

[снайпер]

Мне сдается, что это либо Англия, либо США, причем второе более вероятно. Я много видел таких, с родины "дяди Сэма"...

[ВИКТОР 7]

QUOTE (Семён @ Mar 26 2006, 10:56 AM)

Трудно определить производителя. Может только, если увеличить реверс так, чтобы можно было прочитать слово напечатанное тип. шрифтом.

...На всех открытках, идентичные надписи, разные только номера.

Все открытки с аверса покрыты тоньчайшей плёнкой, или лаком.