Lottovskij znak

[silver]

Vot takoj znak bez nadpisi i v siredine kraska vmesto emali, na zakolke, metal cink. Moe mnenie 4to eto veteranam vedavali, a Vashe kakoe???

[silver]

Rev

[Jevgeni]

Василий, если хочешь удивить нас, то лично я удивился такому знаку.

Но тебе, на это форуме, вряд ли кто даст вразумительный ответ по нему. C таким вопросом надо обратиться к финнам.

 

Cовсем недавно появился новый форум по финским награда и народ общается на английском языке.

http://s10.invisionfree.com/Finnish_Awards/index.php?act=idx

 

Форум по нашей теме, с 1917 года до на наших дней. Добро пожаловать!

 

Моё мнение такое!

 

-----

[Олег]

Че-то как-то пока не очень. Там вроде шведы рулят.

Знак этот явно после 90-х сделан. Тогда такие крепления на финских ветеранских крестах появились. Но этот знак несколько странный. Я видел лотовские современные знаки, они из другого металла и надпись имеется.

[silver]

Ja etot forum videl, no k sozhaleniy ja neznay angliiskogo.

 

S etim krestom isho prisla grupa nagrad s dokumentami na zhenshinu 1926 goda rozhdenija. Vsigo skorej ona bila pomoshikom pri kakojto organizacii.

Mozhet etot krestik bil zakazan kakoito sevrakuntoj (dlja svoego obshestva)

Изменено 27 марта, 2006 пользователем silver

[Александр Гладков]

Может разгадка в клейме ...

Что такое DLK? LK - это медицинская рота (laakintakomppania)

Качество у брошки уж больно ужасное, может самодел?

[silver]

Da ne dumay 4tobi babka sidela i fignoj majalas, broshku sibe delala

[Александр Гладков]

Это дедка для нее делал!

 

Женя! На указанном форуме тебя уже вспомнили и наш форум также!

Сожалеют парни что не могут читать по русски!

http://s10.invisionfree.com/Finnish_Awards...hp?showtopic=55

 

 

[Олег]

О, на этом форумке нашел Юсси-Пекку Аландера. Это тот, что книгу по знакам и нашивкам и т.д. написал. Беру свои слова обратно. Финны там тоже есть

Илья, а если я закину твой вопрос на этот сайт?

[Jevgeni]

QUOTE (Александр Гладков (GAB) @ Mar 27 2006, 04:45 PM)

Может разгадка в клейме ... Что такое DLK?  LK - это медицинская рота (laakintakomppania)  Качество у брошки уж больно ужасное, может самодел?

Александр, это Lotta-neula и она не может иметь отношение к медицинской роте.

На самом деле, очень похожа на кустарное производство, но видно что старались делать. В любом случае, был нужен минимальный набор инструментов!

 

-----

[Jevgeni]

QUOTE (Александр Гладков (GAB) @ Mar 27 2006, 05:09 PM)

Женя! На указанном форуме тебя уже вспомнили и наш форум также! Сожалеют парни что не могут читать по русски!  http://s10.invisionfree.com/Finnish_Awards...hp?showtopic=55

Александр, так автор этой темы ты!

 

Ведь pensas предложил им вариант переводчика с русского на английский. Может кто знает переводчик сразу на финский? Тогда они будут читать нас, ну а мы соответственно их.

 

Кстати!!!

http://sammler.ru/index.php?showtopic=9596&st=20

Pavluha прекрасно перевёл представленный мною текст. Браво!

 

-----

[Jevgeni]

QUOTE (Олег @ Mar 27 2006, 09:07 PM)

О, на этом форумке нашел Юсси-Пекку Аландера. Это тот, что книгу по знакам и  нашивкам и т.д. написал. Беру свои слова обратно. Финны там тоже есть Илья, а если я закину твой вопрос на этот сайт?

Олег, он там не один!

 

В Финляндии два государственных языка и в основном народ владеет обеими сразу, плюс по вкусу другие. В школе обязательное изучение шведского языка и требования не меньше, чем к финскому.

 

Хорошая идея, спросить у них! Думаю Василий не будет против. Но только дай сюда ссылку на тему, а то многим трудно будет искать.

 

-----

[Олег]

HansN - вроде швед, только я его письма посеял, а то бы и реальное имя написал.

Пишу - это тот самый Hans Aaronson, обладатель одной из самых больших коллекций знаков финских военных подразделений времен войны 1941-45.

Minas Henrik, тоже вроде швед.

MASteel, вот этот ник не попадался.

Может отдельную тему создать, для обсуждения этого форума?

[silver]

QUOTE (Jevgeni @ Mar 27 2006, 11:44 PM)

Хорошая идея, спросить у них! Думаю Василий не будет против. Но только дай сюда ссылку на тему, а то многим трудно будет искать. -----

Ja vsegda za, mozhna i ne sprashevat informacija dlja vseh interesnaja budet

[Олег]

Тэкс. Вот и ответ:

Это произведение компании Suomen Pinssikeskus, которая специализируется на производстве разного рода сувенирных поделок по военной тематике. Она ничего общего с самой Lotta-Svard не имеет

[silver]

Interesno, kakie znaiki isho vipustila kompanija i vse-li takogo ka4estva???

 

Oleg vot isho staraja tema, nemog-bi sprosit, interesuet kakaja lenta dolzhna bit???

http://sammler.ru/index.php?showtopic=7666

Изменено 28 марта, 2006 пользователем silver

[Александр Гладков]

Василий!

Тебе это лучше всех можно знать ...

Эта фирма DLK ... находится в Тампере. Вот ее официальный сайт с фотографиями: http://www.pinssikeskus.fi/

 

...

А форум мне нравится. Правда мало пока участников и сообщений. Выставил им немного фотографий.

И с удивлением для себя узнал что Крестом Скорби одну женщину наградили 5 раз - почти всю семью потеряла!

 

[silver]

Nado budet shodit posmotret ihnie znaki, mnogo raz prohodil vozle etogo zdanija i ne dogadevalsa 4to-eto takoe Изменено 29 марта, 2006 пользователем silver

[Jevgeni]

Ответ мне от Ю.Аландера:

 

"Terve!

 

Forumin aihe http://sammler.ru/index.php?showtopic=10680

 

Kyseessä on uutta tuotantoa oleva matkamuisto/vastaava merkki. Sillä ei ole mitään tekemistä oikeiden Lotta-merkkien kanssa. DLK on valmistaja, on valmistanut kaikenlaisia muitakin merkkejä mm. viime sotien aikaisista panssarivaunuista ja tykeistä.

 

Terv. JPA"

 

-----

[Олег]

Ну так на форуме он так же ответил. (см 5 постов вверх )

[Jevgeni]

QUOTE (Олег @ Apr 4 2006, 12:42 AM)

Ну так на форуме он так же ответил.

На форуме я не видал, пока там не был.

Дай ссылку, Спасибо!

 

-----