Французские "полковики"

[rembo]

Kazimierz спасибо за ответ 

Изменено 13 июля, 2017 пользователем rembo

[rembo]

Алексей Борисович 

Вы не в курсе что за второй знак ?

[rembo]

вот красивый знак 

можно подробней о нем 

заранее благодарен 

[Алексей Борисович]

В центре - знак Groupe d'instruction des troupes de marine (Группа подготовки морских войск - это дословно). Сейчас, как я уже написал выше, название marine является не более чем традиция.

[Алексей Борисович]

Третий знак 5 заморский полк "брони смешанной" (5e régiment inter-armes d'outre-mer).

Позволю себе небольшую поправку: по-русски правильно будет "заморский смешанный полк".

[Алексей Борисович]

вот красивый знак 

можно подробней о нем 

заранее благодарен 

4e régiment de chasseurs d'Afrique - 4-й полк африканских стрелков

[Kazimierz]

Kazimierz спасибо за ответ 

 

Пожалуйста

[Kazimierz]

 

Третий знак 5 заморский полк "брони смешанной" (5e régiment inter-armes d'outre-mer).

Позволю себе небольшую поправку: по-русски правильно будет "заморский смешанный полк".

 

 

Думал еще над переводом как  "сводный". Мне кажется что это такой полк как этот в котором я служил, в котором и пехота и танки и артиллерия и спецгрупы.

[rembo]

эти знаки очевидно имеют отношение к Десантникам ?

заранее благодарен 

[Алексей Борисович]

 

 

Третий знак 5 заморский полк "брони смешанной" (5e régiment inter-armes d'outre-mer).

Позволю себе небольшую поправку: по-русски правильно будет "заморский смешанный полк".

 

 

Думал еще над переводом как  "сводный". Мне кажется что это такой полк как этот в котором я служил, в котором и пехота и танки и артиллерия и спецгрупы.

 

Термин "сводный" подразумевает временное объединение подразделений и частей для проведения операции или, например, парада. 

Сводные полки на параде Победы, сводные отряды.

А "смешанный" подразумевает наличие штатных подразделений разных родов войск или, например, видов авиации (типов самолетов), в одной воинской части. Например, в советских ВВС были смешанные авиационные полки.

[Алексей Борисович]

17e régiment du génie parachutiste - 17-й парашютный инженерный полк

 

École des troupes aéroportées - Школа ВДВ

 

Про третий знак - см. выше. Вы подобный уже показывали.

[rembo]

 

Алексей Борисович третий спортивный знак ?

 

[Алексей Борисович]

Алексей Борисович третий спортивный знак ?

См. сообщения 697 (Ваше) и 698 (мой ответ).

[rembo]

добрый день

может есть хорошая литература по полковым знакам Франции на русском языке ?

[Алексей Борисович]

добрый день

может есть хорошая литература по полковым знакам Франции на русском языке ?

Нет

[rembo]

 

Алексей Борисович спасибо за ответ 

 

[rembo]

Добрый день 

что за знаки ?

за ранее благодарен 

 

[Kazimierz]

Добрый день 

что за знаки ?

за ранее благодарен 

 

5 пехотный полк  (5e régiment d'infanterie)

[rembo]

спасибо за ответ

эти два знака имеют отношение к коммандос ???

заранее благодарен 

[Алексей Борисович]

Слева - штаб 11-й ВДД (Etat Major de 11° Division Parachutiste), справа - пока не могу определить.

[Kazimierz]

, справа - пока не могу определить.

 

В Saumur была когда-то известная кавалерийская школа. Может это какой-то след?

[Алексей Борисович]

В Сомюре находится фирма-производитель знаков - Balme. Обычно на реверсе французских знаков указывается название фирмы и город, в котором она расположена, например, Drago Paris, Delsart Sens, Balme Saumur и т.д.

Номер знака G.3.168 - из относительно недавних, пока пробить не могу.

[Kazimierz]

В Сомюре находится фирма-производитель знаков - Balme. Обычно на реверсе французских знаков указывается название фирмы и город, в котором она расположена, например, Drago Paris, Delsart Sens, Balme Saumur и т.д.

Номер знака G.3.168 - из относительно недавних, пока пробить не могу.

 

А по символу может  "кавалерия воздушная"?  Tолько не знаю ли во французской армии такие бригады как в польской армии

[rembo]

эти три знака 

один музыкальный 

а другие два ?

[infekt]

А я вот все жду когда же медики появятся....

1-й медицинский полк.

[infekt]

531-я транспортная санитарная рота.

[Алексей Борисович]

эти три знака 

один музыкальный 

а другие два ?

Первый -- La Base Opérationnelle Mobile Aéroportée (BOMAP) -- Мобильная оперативная база ВДВ

Второй -- оркестр 11-й ВДД

Третий -- 1° Brigade Parachutiste

[rembo]

infekt  медиков было около 30 знаков старых не поверите ни один не удалось купить 

французы платили от 27 до 50 евро за знак 

глазам своим не поверил 

а знаки большие красивые 

[rembo]

 

Алексей Борисович спасибо за ответ 

 

[rembo]

добрый день

еще три знака 

один посвящен какой то военной операции ?

 

[Kazimierz]

один посвящен какой то военной операции ?

 

Да, в гг. 1983-1984.

[rembo]

Kazimierz спасибо за ответ 

а по знаку с летающей девушкой не подскажите 

не нашел информацию 

за ранее благодарен