Старшина технической службы.

[viza68]

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 24 2012, 07:52 PM)

Или мы сейчас серьезно начнем обсуждать как рота снабжения на трех автомобилях снабжала танковую дивизию?

Если ты разбираешься в тактических знаках, то я тебе в таблице привёл состав только танкового полка. В каждом батальоне была своя рота снабжения. В дивизии свои части, разговор идёт конкретно про первый батальон 23 танкового полка, 23 танковой дивизии, где служил герой темы.

Да в 45-м году в дивизии уже и возить-то особо было нечего

[Роман Сливин]

QUOTE (viza68 @ Apr 24 2012, 08:02 PM)

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 24 2012, 07:52 PM) Или мы сейчас серьезно начнем обсуждать как рота снабжения на трех автомобилях снабжала танковую дивизию? Если ты разбираешься в тактических знаках, то я тебе в таблице привёл состав только танкового полка. В каждом батальоне была своя рота снабжения. В дивизии свои части, разговор идёт конкретно про первый батальон 23 танкового полка, 23 танковой дивизии, где служил герой темы. Да в 45-м году в дивизии уже и возить-то особо было нечего Я разбираюсь в тактических знаках и именно по этому там нет лошадок. На них их вроде как и не наносили.   У меня есть книга - боевой путь 23-й танковой дивизии с дарственной подписью командира разведывательного абтайлюнга майора Вилли Шульца. Ну это я так ... к слову ...

[Роман Сливин]

Из главы Начало крупного летнего наступления

30-го июня 1942 года – 7 июля 1942 года

 

QUOTE

Транспортная колонна Ланга имеет в этот момент времени в своем распоряжении 269 лошадей и 59 автомобилей. Все эти силы постоянно задействованы для осуществления непрерывного снабжения.

 

Комментировать нужно?

[Роман Сливин]

стр. 196

 

QUOTE

Поскольку командирские машины одна за другой выходят из строя, командиры подразделений и наблюдатели вынуждены все чаще и чаще пересаживаться на более надежное средство передвижения - лошадей.

[Роман Сливин]

стр. 206

 

QUOTE

Практически все службы снабжения в качестве транспортных средств имеют только лошадей, поскольку большинство автомобилей было брошено на дорогах из-за грязи.

 

Продолжать?

[viza68]

QUOTE (Роман Сливин @ Apr 25 2012, 12:04 AM)

Продолжать?

Ему конечно было видней

[Stive]

Добавлю, что лошади использовались как вспомогательный транспорт и не имели тактического обозначения, как и не входили в штат дивизии. Кстати так же, как и многие захваченные автомобили и другая техника.

[Ketzer]

Вчера мне попало в руки любопытное издание - "Руководство по немецкому военному переводу" (Б.Э. Шванебах, Москва 1943). Большая часть книги посвящена документам, но есть и нарукавные знаки специалистов. Нашивка Schirrmeister там атрибутируется как "Зав. техническим имуществом" ©.

[Роман Сливин]

QUOTE (Ketzer @ Apr 26 2012, 08:46 PM)

Вчера мне попало в руки любопытное издание - "Руководство по немецкому военному переводу" (Б.Э. Шванебах, Москва 1943). Большая часть книги посвящена документам, но есть и нарукавные знаки специалистов. Нашивка Schirrmeister там атрибутируется как "Зав. техническим имуществом" ©.

Это соответствует действительности, для лошадей.

 

Правда согласно военному русско-немецкому словарю 1945 г. издания, ширмейстер переводится как шорник.

[balthasar]

Посмотрел в Военном немецко-русском словаре (Москва, 1942).

Schirrmeister - содержатель технического имущества.

Есть ещё слово Schirrmeisterei - склад технического имущества.