Немецкий полевой почётный знак

[Роман Сливин]

QUOTE (balthasar @ Jun 12 2008, 06:19 PM)

Хороший комплект Интересно, а когда был учреждён этот знак? Судя по отсутствию свастики, до 1933-го года ?

Хороший комплект!

Но я его перенесу.

[arsn]

если надоест дайте знать

[good99]

QUOTE (Роман Сливин @ Jun 12 2008, 06:22 PM)

QUOTE (balthasar @ Jun 12 2008, 06:19 PM) Хороший комплект Интересно, а когда был учреждён этот знак? Судя по отсутствию свастики, до 1933-го года ? Хороший комплект! Но я его перенесу. Извиняюсь...промахнулся

[good99]

QUOTE (arsn @ Jun 12 2008, 07:52 PM)

если надоест дайте знать

В ближайшее время вряд ли.. долго искал в подобной комплектации..

[Haarband]

good99 поздравляю с отличным приобретением

 

Около 2 лет назад брал с кучей бумаг и архив означенного господина. Но, такими "вкусностями" там и не пахло... Примерно через год, попался небольшой комплект доков на его сына. Несознательные продавцы разбивают интересные комплекты - "стулья расползаются как тараканы".

 

Послужной список нашего вояки

[Haarband]

Своего рода индульгенция..?

[КВН]

Класс. Почти полный комплект на семью встретился на просторах интернет пространства

[Haarband]

Ну, тогда ещё выкладываю комплект доков на сына мушкетёра, меня лично он наводит на филосовские размышления... Надеюсь, автор темы не будет против.

 

 

Родили...

 

[Haarband]

ранили...

[Haarband]

...похоронили.

[good99]

QUOTE (Haarband @ Jun 12 2008, 09:13 PM)

good99 поздравляю с отличным приобретением Около 2 лет назад брал с кучей бумаг и архив означенного господина. Но, такими "вкусностями" там и не пахло... Примерно через год, попался небольшой комплект доков на его сына. Несознательные продавцы разбивают интересные комплекты - "стулья расползаются как тараканы". Послужной список нашего вояки

Спасибо Haarband если Вас не затруднит, дайте перевод послужного списка. В немецкой калиграфии ни шиша не смыслю

[Haarband]

Что смог разобрать:

 

20.11.16 II. Rekr. dep. I. Ers. Batl. L. Gren. Regt. 109

 

10.2.17 1.Komp. I. Ers. Batl. Leib Gren. Regt. 109

 

11.5.17 8.Komp. Inf. Ers. Trüppe Warschaw

 

18.7.17 6.Komp. Res. Inf. Regt. 29

 

20.4.18 ???? im Lazarett

 

31.10.18 ???? Komp. Ers. Batl. Res. Inf. Regt. 29

 

27.12.18 ? 2. Esk. JR z Pf. 5

(2 Eskadron Jager Regiment zu Pferde №5)

 

17.4.19 уволен

 

26.4.18 награждён ЖК2

 

 

 

 

[Haarband]

QUOTE (good99 @ Jun 14 2008, 01:27 PM)

дайте перевод

зарапортовался и прозевал, что Вы хотели с переводом

 

мне видится так:

 

20.11.16 II. Rekr. dep. I. Ers. Batl. L. Gren. Regt. 109 - II. рекрутское депо, I. запасной батальон, 109 Лейб-Гренадёрский полк

 

10.2.17 1.Komp. I. Ers. Batl. Leib Gren. Regt. 109 - 1. рота, I. запасной батальон, 109 Лейб-Гренадёрский полк

 

11.5.17 8.Komp. Inf. Ers. Trüppe Warschaw - 8. рота, пехотная запасная часть Варшава

 

18.7.17 6.Komp. Res. Inf. Regt. 29 - 6. рота, 29 резервный пехотный полк

 

20.4.18 ???? im Lazarett - ???? в лазарете

 

31.10.18 ???? Komp. Ers. Batl. Res. Inf. Regt. 29 - ???? рота, запасной батальон 29 пехотного полка

 

27.12.18 ? 2. Esk. JR z Pf. 5

(2 Eskadron Jager Regiment zu Pferde №5) - ? 2. эскадрон, 5. конно-егерьский полк

 

17.4.19 уволен

 

26.4.18 награждён ЖК2

Изменено 16 июня, 2008 пользователем Haarband

[good99]

Большое спасибо!

[Andryuha]

Здраствуйте

Как правильно называется такой крест?

[Andryuha]

И почему Гамбург 11?

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (balthasar @ Jun 12 2008, 06:19 PM)

Хороший комплект Интересно, а когда был учреждён этот знак? Судя по отсутствию свастики, до 1933-го года ?

учрежден в 1923 году

[Андрей Пустоваров]

неофициальный знак отличия периода веймарской республики

Deutsches Feld-Ehren-Zeichen, я бы перевел это название как

Немецкий полевой почётный знак.

[balthasar]

QUOTE (Андрей Пустоваров @ Jun 29 2008, 01:40 AM)

QUOTE (balthasar @ Jun 12 2008, 06:19 PM) Хороший комплект Интересно, а когда был учреждён этот знак? Судя по отсутствию свастики, до 1933-го года ? учрежден в 1923 году Знак в начале темы выдан в 1934 году. Неужели так долго "награда искала героя" ?

[Андрей Пустоваров]

нет. просто в этот период знак вручался. до 1934 года. на счет 1923 года скорее всего я погорячился. вручения были с 1925 по 1934 года.

[Андрей Пустоваров]

QUOTE (Andryuha @ Jun 16 2008, 08:42 PM)

И почему Гамбург 11?

Hamburg 11 это, как это не забавно, адрес центрального управления общества, которое и награждало этими знаками.

[Andryuha]

Класс, спасибо Андрей!

[Васильев Сергей]

Доброй ночи! Подскажите пожалуста по оригинальности имеющегося в коллекции знака. Ну и его красоте, если настоящий...

Изменено 16 сентября, 2008 пользователем Васильев Сергей

[Васильев Сергей]

...

[Васильев Сергей]

...

[Васильев Сергей]

...

[Васильев Сергей]

...

[OSTIN]

Настоящий, красивый.

[Chik]

Точнее не скажешь! И красивый и настоящий!

[Михаил Беленький]

Разве что иголка кривая.

Но это, так сказать, следы бытования.

[Васильев Сергей]

Спасибо.

[Landberg]

Доброго времени суток,

Какие будут мнения по данному знаку?