Кортик ГДР

[sambrest]

Вот такая гравировка на пехотнике ГДР. Кортик из семьи советского офицера. Полагаю, служил в особом отделе (Tscheka значит ЧК?), вот немецкие товарищи на годовщину и вручили. Хотел бы знать, попадались кому такие вещи? Это были массовые официальные вручения или местная инициатива?

[Оле]

Однозначно личная инициатива.....

[thebig]

Я также считаю, что это презент " большому брату".

Надпись я бы перевел так:"К 60-й годовщине ЧК.

Министерство госбезопасности (MfS=Ministerium für Staatssicherheit"),

6-й полк погранвойск Шёнеберг(6 GR=Grenzregiment)."