Классность ФРГ ?

[konsta]

Купил по случаю-продавец говорит классность ФРГ,так ли это? Может кто располагает инфо по знаку?

[konsta]

реверс

Хотя может и не классность это,а хрень непонятная

[Sh-Artem]

Не армейский знак...

Internationaler Volkssportverband - несут спорт в обывательские массы.

[konsta]

QUOTE (Sh-Artem @ Jul 2 2012, 11:41 PM)

Не армейский знак... Internationaler Volkssportverband - несут спорт в обывательские массы.

Спасибо,а можно по-подробнее?

[Михаил Беленький]

QUOTE (konsta @ Jul 3 2012, 02:30 PM)

QUOTE (Sh-Artem @ Jul 2 2012, 11:41 PM) Не армейский знак... Internationaler Volkssportverband - несут спорт в обывательские массы. Спасибо,а можно по-подробнее? http://www.ivv-web.org/

[konsta]

QUOTE (Михаил Беленький @ Jul 3 2012, 03:37 PM)

QUOTE (konsta @ Jul 3 2012, 02:30 PM) QUOTE (Sh-Artem @ Jul 2 2012, 11:41 PM) Не армейский знак... Internationaler Volkssportverband - несут спорт в обывательские массы. Спасибо,а можно по-подробнее? http://www.ivv-web.org/ Спасибо,исчерпывающий ответ.Только Вы забываете,что многие наши коллеги,в связи с отсутствием соответствующей литературы,используют форум как источник знаний.К сожалению не все они владеют немецким и английским языками-по отношению к ним ...Ваша ссылка малоинформативна. К сожалению,я не смогу сделать корректный перевод,но смысл понял.Еще раз спасибо.С уважением.

[Михаил Беленький]

Ну для этого существуют он-лайн переводчики. Некоторые слова исковерканы, но общий смысл понятен.

Или Вам необходим дословный перевод? Так поверьте, знак не стоит этих усилий.

[konsta]

QUOTE (Михаил Беленький @ Jul 3 2012, 09:46 PM)

Ну для этого существуют он-лайн переводчики. Некоторые слова исковерканы, но общий смысл понятен. Или Вам необходим дословный перевод? Так поверьте, знак не стоит этих усилий.

Просто давно не пользуюсь он-лайн переводчиками,после того как в инструкции по заточке рубящей кромки получил "шатание штанов Папы Римского",т.е. абсолютную бессмыслицу.Стараюсь переводить сам.