Что за знак 2? [первые испытания угольного комбайна]

[Romso1972]

скан

Изменено 6 августа, 2012 пользователем Romso1972

[Romso1972]

еще

[Олег Колесников]

Колодка, похоже, не от этого знака. На колодке написано 日ソ友好会館 - дворец (здание) общества японо-советской дружбы. Гугл перевел как "музей".

[Romso1972]

СПАСИБО ЗЕМЛЯК.Не знал что в эти годы,дружили с японцами Изменено 6 августа, 2012 пользователем Romso1972

[Олег Колесников]

Пожалуйста. Но подвеска, скорее всего, китайская. Если сфотографируете так, чтобы были видны иероглифы, то, возможно, получится прочесть.

[teoretik]

QUOTE (Олег Колесников @ Aug 6 2012, 10:47 PM)

На колодке написано 日ソ友好会館 - дворец (здание) общества японо-советской дружбы...

Нашёл в сети:

[Romso1972]

вот

[Romso1972]

еще

[Олег Колесников]

联合采煤機 - какой-то "совместный shearer"; shearer - горный комбайн.

Возможно: горный комбайн двустороннего действия, а может - и какой-то другой вид горных комбайнов.

 

首次试製成功 – первое успешное испытание.

 

中華人民共和国煤炭工业部 - Министерство угольной промышленности Китайской Народной Республики.

 

[Romso1972]

СПАСИБО