Помощь в переводе [Египет. Ирак]

[Бабушка Ынх]

Коллеги, прошу помощи с переводом и принадлежностью двух медалей.

Пока похоже, что относятся к арабским странам и может быть к Ближнему Востоку.

[Бабушка Ынх]

Реверс.

[Бабушка Ынх]

Вторая медаль.

[Бабушка Ынх]

Реверс.

[teoretik]

QUOTE (Sebastjan @ Oct 10 2012, 02:32 PM)

...прошу помощи с переводом...

"Faith brings victory" - "Вера приносит победу". Какой-то псалом!

[Бабушка Ынх]

Англицкий мы понимаем.  
Вязь бы прочесть.

[alexsmith]

на первой по арабски тоже что и на аглицком

 

[MRD]

На первой медали изображён Гамаль Абдель Насер из чего напрашивается вывод, что медаль из Египта. Товарищ со второй медали очень похож на Абделя Керима Касема (1-го Премьер-министра Иракской республики). Соответственно можно предположить, что медаль из Ирака и относится к периоду его правления.

[Sigismund]

На первой написано по арабски: современная школа Гелиополиса. Есть в Египте такое достаточно известное учебное заведение, видимо какая-то памятная медалька. На второй на одной стороне цитаты из Корана,а на второй, как правильно было отмечено, иракский деятель

[Бабушка Ынх]

Коллеги, спасибо за помощь.  

[teoretik]

QUOTE (Sigismund @ Dec 5 2012, 12:10 AM)

На первой написано по арабски: современная школа Гелиополиса. Есть в Египте такое достаточно известное учебное заведение, видимо какая-то памятная медалька...

Нет, ну как всё просто - когда подскажут решение!

Вензель HMS на реверсе, надо думать - "Heliopolis's modern school".