Медаль Восточного Хубэя

[Штирлиц:)]

Приветствую.

Помогите с инфой, что это за зверь, за 2 часа поисков нашел лишь, что это Медаль Восточного Хубэя, а кому давалось и за что и в какой временной период неизвестно.

[teoretik]

...За 2 часа поисков нашёл реверс медали:

[teoretik]

...ну, и аверс заодно - почётче:

[teoretik]

QUOTE (teoretik @ Nov 18 2012, 05:55 PM)

...За 2 часа поисков нашёл реверс медали:

А на реверсе первые два иероглифа - 林彪 - обозначают Линь Бяо! Кстати, родился будущий маршал Китая именно в провинции Хубэй.

[Штирлиц:)]

QUOTE (teoretik @ Nov 18 2012, 06:55 PM)

QUOTE (teoretik @ Nov 18 2012, 05:55 PM) ...За 2 часа поисков нашёл реверс медали: А на реверсе первые два иероглифа - 林彪 - обозначают Линь Бяо! Кстати, родился будущий маршал Китая именно в провинции Хубэй. Благодарю за ответ, а еще какой- нибудь информацией вы обладаете?

[Михаил Беленький]

QUOTE (Штирлиц @ Nov 19 2012, 09:31 AM)

...еще какой- нибудь информацией вы обладаете?

Самая главная информация, что это современное фуфло для туристов.

[teoretik]

Информация из сети о предмете:

 

- China's Hubei Eastern Arsenal Lin Biao award souvenir medal;

 

- China's Hubei Military factory Lin Biao memorial medal.

[Штирлиц:)]

QUOTE (Михаил Беленький @ Nov 19 2012, 03:39 PM)

+Nov 19 2012, 09:31 AM--> QUOTE (Штирлиц @ Nov 19 2012, 09:31 AM) ...еще какой- нибудь информацией вы обладаете? Самая главная информация, что это современное фуфло для туристов. Михаил, этим и объясняется отсутствие информации??

[Штирлиц:)]

QUOTE (teoretik @ Nov 19 2012, 08:53 PM)

Информация из сети о предмете: - China's Hubei Eastern Arsenal Lin Biao award souvenir medal; - China's Hubei Military factory Lin Biao memorial medal.

Да уж, не густо... А в чем разница между сувениркой и памятной медалью там не написано?

[teoretik]

QUOTE (Штирлиц @ Nov 19 2012, 10:19 PM)

QUOTE (teoretik @ Nov 19 2012, 08:53 PM) Информация из сети о предмете: - China's Hubei Eastern Arsenal Lin Biao award souvenir medal; - China's Hubei Military factory Lin Biao memorial medal. Да уж, не густо... А в чем разница между сувениркой и памятной медалью там не написано? Поэтому даже и не стал делать перевод. Заведите эти слова в поисковик - получите то же, что и я.

[teoretik]

QUOTE (Штирлиц @ Nov 19 2012, 10:19 PM)

А в чем разница между сувениркой и памятной медалью...

В принципе, ни в чём:

Сувени́р (souvenir) - франц. - воспоминание, в память...

Memorial - англ. - памятный.

[Штирлиц:)]

QUOTE (teoretik @ Nov 19 2012, 10:23 PM)

+Nov 19 2012, 10:19 PM--> QUOTE (Штирлиц @ Nov 19 2012, 10:19 PM) QUOTE (teoretik @ Nov 19 2012, 08:53 PM) Информация из сети о предмете: - China's Hubei Eastern Arsenal Lin Biao award souvenir medal; - China's Hubei Military factory Lin Biao memorial medal. Да уж, не густо... А в чем разница между сувениркой и памятной медалью там не написано? Поэтому даже и не стал делать перевод. Заведите эти слова в поисковик - получите то же, что и я. У меня только лот на ибее в основном