ШАПКА ПОЖАРНИКА

[demonoid74]

Подскажите по по пикелю.

Вроде как пожарник, Пруский, офицер, частный заказ...

 

А еще ?

[Alex Ponomarev]

Кокарда определённо пожарная, пика такая была у полицейских, пограничников и таможенников, у пожарников не встречал.

Можно ещё добавить фото разных ракурсов?

[demonoid74]

вот

[demonoid74]

вот еще

[demonoid74]

и еще

[demonoid74]

А пимпочка п-образаная на козырьке для чего?

На последнем фото...

 

В и-нете ничего не нашел

[demonoid74]

И в догонку, если не затруднит конечно, как перевести это текст применительно к этой шапке.

 

Nassauischer Feuerwehr Verband Helm fur Gemeindefeuerwehren Lederhelm mit vernicktelten Beschagen und Kamm,

vorn mit Emblem und Beschriftung, Ledersturmriemen, links mit preu?ischer Kokarde, innen gelaschtes

Lederfutter.

 

Я по немецки кроме "ахтунг", "алярм", и "нихт шизн" не понимаю...

А он-лайн переводчик пишет белеберду можно только суть понять.

[demonoid74]

в профиль...

[Alex Ponomarev]

Вот пикельхаубе прусского таможенника.

[Alex Ponomarev]

QUOTE (demonoid74 @ May 21 2006, 02:56 AM)

И в догонку, если не затруднит конечно, как перевести это текст применительно к этой шапке. Nassauischer Feuerwehr Verband Helm fur Gemeindefeuerwehren Lederhelm mit vernicktelten Beschagen und Kamm, vorn mit Emblem und Beschriftung, Ledersturmriemen, links mit preu?ischer Kokarde, innen gelaschtes Lederfutter. Я по немецки кроме "ахтунг", "алярм", и "нихт шизн" не понимаю... А он-лайн переводчик пишет белеберду можно только суть понять.

Шлем пожарной охраны Нассау.

Кожаный шлем с никелированными деталями и эмблемой.

Кожаный ремень, слева прусская кокарда, кожаный футор.

[RSO-4]

QUOTE (demonoid74 @ May 21 2006, 02:43 AM)

А пимпочка п-образаная на козырьке для чего? На последнем фото... В и-нете ничего не нашел

"Пимпочка", как версия, для крепления приспособления из брезента или иного материала, для защиты от воды, чтобы за шиворот не попадала.

[demonoid74]

Я думал об этом, но сомневаюсь что это для чехла

[Alex Ponomarev]

QUOTE (demonoid74 @ May 22 2006, 07:32 PM)

Я думал об этом, но сомневаюсь что это для чехла

Есть версия, что это скоба для подвешивания пикельхаубе на пояс.

Но я не уверен.............

Встречаются они редко.

[demonoid74]

QUOTE (Alex Ponomarev @ May 21 2006, 02:38 AM)

Кокарда определённо пожарная, пика такая была у полицейских, пограничников и таможенников, у пожарников не встречал.

А у пограничников какой прибор был?

Как я понял у таможенников Прусии был золотой прибор пикеля?

[Alex Ponomarev]

QUOTE (demonoid74 @ Jun 19 2006, 12:44 AM)

QUOTE (Alex Ponomarev @ May 21 2006, 02:38 AM) Кокарда определённо пожарная, пика такая была у полицейских, пограничников и таможенников, у пожарников не встречал.  А у пограничников какой прибор был? Как я понял у таможенников Прусии был золотой прибор пикеля? У таможенников золотой прибор. Причём таможенники делились по землям, у каждого земельного таможенника своя эмблема и кокарда. Пограничников я что-то не припомню чтобы видел...