M-FRONT Опубликовано 24 января, 2013 Поделиться Опубликовано 24 января, 2013 Привествую уважаемых форумчан ! Японская ли эта медаль или знак ? Возможно Маньчжурия ? Или Китай, Корея ? Если кто-то знает, то буду благодарен за информацию. Возможно министерская или территориальная награда ? Какой примерно временной период ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
M-FRONT Опубликовано 24 января, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 24 января, 2013 Скан оборотной стороны. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 25 января, 2013 Поделиться Опубликовано 25 января, 2013 Предположу, что связано с: http://www2.synapse.ne.jp/satsukien/brief/group.htm Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 25 января, 2013 Поделиться Опубликовано 25 января, 2013 (изменено) Если предположение о Holy Infancy 聖嬰会 верное, то, скорее всего, все-таки Япония. Хотя в Китае с 1905 года тоже действовала эта программа. Посмотрел китайскую книжку - варианты написания в левом верхнем углу первого иероглифа элемента 耳 все-таки немного отличаются от варианта на значке: Изменено 25 января, 2013 пользователем Олег Колесников Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
M-FRONT Опубликовано 27 января, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 27 января, 2013 Олег, спасибо за ссылку. К сожалению, ничего не понял. Какой организации ? Или ордена ? За какие заслуги ? Страна ? Год 1905 ? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
JapanXX Опубликовано 27 января, 2013 Поделиться Опубликовано 27 января, 2013 Воспользуйтесь интернет переводчиком http://translate.google.ru/m/translate Скопируйте текст с сайта указанного Олегом и нажмите на кнопку перевести. Олег предположил, что данный жетон имеет отношение к католической благотворительной организации Sisters of the Infant Jesus, которая впервые появилась в Японии в июле 1877 (ответственность несут четыре французские монахини). "Дочка" этой организации начала свою деятельность в Китае в 1905 году. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Олег Колесников Опубликовано 27 января, 2013 Поделиться Опубликовано 27 января, 2013 (изменено) Пожалуйста. Holy Infancy = Святое Младенчество (Детство). Программа монахинь-францисканок. В Китае- с 1905 года, в Японии - раньше. Ухаживают не только за детьми, но и за престарелыми и душевнобольными. Это только мое предположение, сделанное по иероглифам на значке. Опять же - на мой вкус - первый (правый) иероглиф больше похож на японский стиль "тэнсё" нежели на китайский "чжуань-шу". /// JapanXX опередил Изменено 27 января, 2013 пользователем Олег Колесников Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти