Медаль 1904-05гг?

[змея]

Уважаемые Эксперты!

Помгите в идентификации данной медали.

К чему приурочена и кем выпущена.

Заранее спасибо всем, потратившим время.

Изменено 25 марта, 2013 пользователем змея

[змея]

реверс

[Олег Колесников]

美囊奬武會- общество обучения боевым искусствам Мино http://en.wikipedia.org/wiki/Mino_District,_Hy%C5%8Dgo

 

///

Низ – не виден.

 

///

Аверс: 賞 - награда.

 

[змея]

Спасибо! Вот увеличил низ. А к какому периоду она относится?

[Андрей73]

низ: 造幣局- монетный двор

а вот самый первый знак внизу разобрать пока не могу...

Изменено 26 марта, 2013 пользователем Андрей73

[Олег Колесников]

造幣局製

[Андрей73]

QUOTE (Олег Колесников @ Mar 26 2013, 11:06 AM)

造幣局製

Понятно. Банально: "выпущено монетным двором" или "отчеканено на мон. дворе"))

А я написание названий известных мон.дворов , городов и префектур перебирал, мне виделось стилизованное написание не этого кандзи...

Изменено 26 марта, 2013 пользователем Андрей73

[Олег Колесников]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%...%84%D0%B8%D0%B8

QUOTE

Большинство китайцев не могут читать чжуаньшу

Думаю, что это же относится и к японцам. А мы уж и подавно...

[JapanXX]

QUOTE (Олег Колесников @ Mar 26 2013, 12:15 PM)

Большинство китайцев не могут читать чжуаньшу Думаю, что это же относится и к японцам. А мы уж и подавно...

 

А некоторые и по-русски с грехом пополам

 

P.S. А ничего жетончик!

 

 

[Олег Колесников]

Подумал по поводу времени изготовления.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%...%8C%D0%BC%D0%BE

QUOTE

Официально горизонтальное письмо слева направо было принято лишь в 1959 году, до этого многие виды текстов набирались справа налево.

 

В октябре 2005 года уезд упразднили. Получается, скорее всего: 1959-2005.

 

Почему Вы решили, что 1904-1905???

[JapanXX]

QUOTE (Олег Колесников @ Mar 26 2013, 03:50 PM)

Подумал по поводу времени изготовления. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%...%8C%D0%BC%D0%BE QUOTE Официально горизонтальное письмо слева направо было принято лишь в 1959 году, до этого многие виды текстов набирались справа налево.   В октябре 2005 года уезд упразднили. Получается, скорее всего: 1959-2005.   Почему Вы решили, что 1904-1905??? Ловко!   Действительно, на медалях (и даже на коробках! яркий пример - коробка к знаку за ранение образца 1938 года) изготовленных японским монетным двором в 1920/1930 годы клеймо "сделано на монетном дворе" выглядит так   製局幣造   Самый ранний пример использования этого клейма, который могу припомнить сейчас - настольная медаль в честь восхождения на престол Тайсе. Клеймо на гурте есть и оно выглядит так 製局幣造   Так что никакого отношения к периоду русско-японской войны этот жетон не имеет. Он послевоенный.