Подскажите что такое (THE AMERICAN VOLUNTEER GROUP-THE FLYING TIGER)

[nik2008]

Подскажите что это может быть. Нашел в коробке с наградами брата деда он в 45 воевал в Маньчжурии, может от туда привез

[nik2008]

другая сторона

[nik2008]

гурт

[Олег Колесников]

http://www.coin007.com/bbs/read.php?tid=30938

 

http://www.coin007.com/bbs/read.php?tid=30949

 

[nik2008]

Спасибо за ссылки но там все на китайском и не понятно что это

 

[teoretik]

QUOTE (nik2008 @ Oct 20 2013, 09:55 PM)

Спасибо за ссылки но там все на китайском и не понятно что это

Нет, коллега, - там не всё на китайском ! Есть несколько слов на английском (THE AMERICAN VOLUNTEER GROUP-THE FLYING TIGER). И вот загнав их (!) в поисковик, имеете массу информации:

https://www.google.ru/search?q=THE+AMERICAN...0&bih=943&dpr=1

которую уже совсем несложно перевести на русский (или какой другой язык).

[Олег Колесников]

QUOTE (nik2008 @ Oct 20 2013, 09:55 PM)

Спасибо за ссылки но там все на китайском и не понятно что это

Пожалуйста.

Можете попробовать воспользоваться электронными переводчиками. Почитаете как китайцы обсуждают - кто изображен по бокам: собаки или тигры.

 

Там, кстати, и на гурте показывают надпись “WASC”: http://www.gj5000.com/thread-11687-1-4.html

 

Интересно, что иероглиф 蔣 имеет значения "награждать", "поощрять", а также значение фамилии "Цзян", искаженно произносящейся "Чан", как в случае с Чан Кайши, вроде бы выпустившим эту медаль.