Служащие госпиталя 1916г.

[dedok57]

Скажите пожалуйста что за гражданская дама во втором ряду рядом с медсестрой и офицером. Кто был начальником госпиталя в 1916г? Фото подписано по латышски. Текст-

Петербург ,весна 1916г.(Петровская школа или школа Петра(как я понимаю , в этом учреждении находился госпиталь)

Персонал служащих Рижского госпиталя Красного Креста.

[dedok57]

......................

[dedok57]

....................

[dedok57]

.....................

[dedok57]

......................

[dedok57]

...............

[Parovoz]

QUOTE (dedok57 @ May 2 2014, 11:28 PM)

Петербург ,весна 1916г.(Петровская школа или школа Петра(как я понимаю , в этом учреждении находился госпиталь)

Очевидно, госпиталь находился в здании Peterschule - школы, основанной немецкой евангелической общиной Петербурга еще в XVIII веке. Место знаменитое, небезызвестный Хармс там учился.

[mauzer]

отличное фото, кого-то из офицеров можно опознать?

[БН181]

QUOTE (Parovoz @ May 3 2014, 08:44 PM)

Очевидно, госпиталь находился в здании Peterschule - школы, основанной немецкой евангелической общиной Петербурга.

ИМХО, нет пока никаких оснований считать, что это Петроград.

В Риге, например, было учебное заведение, которое именовали Петровским лицеем (Рижская губернская гимназия).

[Parovoz]

А что гласит надпись на обороте? И по-каковски она?

[БН181]

QUOTE (Parovoz @ Jul 16 2014, 08:25 PM)

А что гласит надпись на обороте? И по-каковски она?

Собственно, ТС в первом посте вариант перевода привел. Язык, как я понял, латышский.

Со своей стороны приношу извинения.

Pēterpili - действительно вполне переводится как Петроград.

Меня смутил разрыв в написании (как будто два слова), и предложенный ТС вариант - Петербург (с чем я был не согласен).

Тогда надо искать подтверждение факта нахождения Рижского госпиталя (лазарета) Красного Креста в Петрограде в 1916 году в здании Петершуле.

В известных (пока) описаниях школы упоминается факт наличия в здании в годы ПМВ госпиталя, но без подробностей.

http://www.mirpeterburga.ru/online/history...spb_54_3-37.pdf

[dmitri61]

QUOTE (Parovoz @ May 3 2014, 08:44 PM)

Peterschule - школы, основанной немецкой евангелической общиной Петербурга еще в XVIII веке.

Это сайт самозванцев и не имеет никакого отношение к старейшей

школе.

 

В ЦГИА СПб есть фонд училища.