Паломническая икона с арабской надписью [визит в СССР митрополита Ливана в 1947 году]

[Chik]

Коллеги! Пожалуйста помогите перевести надпись на иконе.

[51fve46]

В 03.12.2015 в 16:30, Chik сказал:

Коллеги! Пожалуйста помогите перевести надпись на иконе.

Это не паломническая. Это икона связана с визитом в СССР Илии Карама, митрополита Ливана в 1947 году. Здесь два варианта — или он подарил нашим, или наши ему.

Просматриваются слова فازات المجانية — в дар

 

Илия Карам, митрополит Ливана, во время ВМВ поддерживал Московскую Патриархию.

Первая поездка в СССР в 1947 году.

Здесь об Илие:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%B8%D1%8F_(%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC)

 

 

[51fve46]

В 03.12.2015 в 16:30, Chik сказал:

Коллеги! Пожалуйста помогите перевести надпись на иконе.

Это не паломническая. Это икона связана с визитом в СССР Илии Карама, митрополита Ливана в 1947 году. Здесь два варианта — или он подарил нашим, или наши ему.

Просматриваются слова فازات المجانية — в дар

 

Илия Карам, митрополит Ливана, во время ВМВ поддерживал Московскую Патриархию.

Первая поездка в СССР в 1947 году.

Здесь об Илие:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BB%D0%B8%D1%8F_(%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC)

 

 

[51fve46]

Почему-то не всё отобразилось ...

[51fve46]