Комикс 1947 года "Is This Tomorrow" - опыт перевода

[OSAO]

Попался мне как-то антикоммунистический американский комикс 1947 года "Is This Tomorrow. America Under Communism". В сети о нём полно отрывочных сведений, но все, похоже, просто переписывают эти куски друг у друга. Я решил привести комикс на своем сайте полностью, страницу за страницей, переведя весь текст. И, в порядке опыта,  дал толкование картинкам, чтобы, в отсутствие изображений, получилось связное повествование. 

Что получилось, прошу высказываться. Любая критика приветствуется. 

Комикс выложен здесь 
https://sites.google.com/site/collectosao/11-anticommunism-museum/11-15-propaganda/11-15-2 
В качестве примера покажу здесь одну страницу, №18: 

18-1.В кабинете президента собралось совещание коммунистов. Джонс, по-хозяйски сидя на столе, говорит: НЕСМОТРЯ НА ЗАСУХУ, В СТРАНЕ ВСЕ ЕЩЕ СЛИШКОМ МНОГО ЕДЫ. Обратившись к президенту, он предлагает: У МЕНЯ ЕСТЬ ПРИКАЗ ИЗ КРЕМЛЯ СЖЕЧЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЕ. Президент в изумлении восклицает: ЧТО? 
18-2.Джонс поясняет свою мысль: ТАКИМ ПУТЕМ МЫ УБЬЕМ ДВУХ ПТИЦ ОДНИМ КАМНЕМ. Заговорщики Смит, Браун и президент Клайн внимательно слушают. Джонс наставительно продолжает: ВО-ПЕРВЫХ, МЫ ОБВИНИМ В ЭТОМ АНТИКОММУНИСТОВ 
18-3.Затем он удовлетворенно заканчивает: ВО-ВТОРЫХ, ПРОДУКТЫ БУДУТ ПОЛУЧАТЬ ТОЛЬКО ЧЛЕНЫ ПАРТИИ. Браун подхватывает идею начальника: ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ МЫ ПОЛУЧИМ УПАДОК СНАБЖЕНИЯ, И ЛЮДИ БУДУТ НА КОЛЕНЯХ ПРОСИТЬ ЕДУ. 

Изменено 7 февраля, 2017 пользователем OSAO