Знак ["Заслуженный в подготовке к обороне Родины"]

[Анатолий13]

ЧТо это?

Помогите с переводом!

[Revoltnet]

Вверху - "За нашу Родину - Социалистическую республику Румынию"

внизу - "Заслуженный в подготовке к обороне Родины"

Почетный знак командира-наставника. Жандармерия или секуритате.

[Анатолий13]

[Adam]

Вот, блин, язык! Может быть они действительно наследники Рима? 8о)

[Revoltnet]

Так Чеушеску же серьезно считал, что румыны- единственные прямые потомки римлян...

[nasa_astronaut]

QUOTE (Revoltnet @ Nov 4 2006, 03:14 AM)

Вверху - "За нашу Родину - Социалистическую республику Румынию" внизу - "Заслуженный в подготовке к обороне Родины" Почетный знак командира-наставника. Жандармерия или секуритате.

У секуритате - так абсолютно точно. Ранний выпуск, кстати.

 

Позже разновидностей у этого знака было... И по оттенкам, заливкой смолой и без, написанию на гербе Romania или RSR, и пр.

Изменено 22 декабря, 2010 пользователем nasa_astronaut

[nasa_astronaut]

...

[nasa_astronaut]

...

[nasa_astronaut]

Реверс для всех вышепоказанных одинаков...

[nasa_astronaut]

QUOTE (Revoltnet @ Nov 21 2006, 12:44 AM)

Так Чеушеску же серьезно считал, что румыны- единственные прямые потомки римлян...

И над доказательством сего постулата на полном серьезе трудилась румынская Академия наук.

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ Dec 22 2010, 05:03 PM)

QUOTE (Revoltnet @ Nov 4 2006, 03:14 AM) Вверху - "За нашу Родину - Социалистическую республику Румынию" внизу - "Заслуженный в подготовке к обороне Родины" Почетный знак командира-наставника. Жандармерия или секуритате. Ранний выпуск, кстати. Заколка на знаке Анатолия должна быть классическая ранняя, с фиксатором.

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ Dec 22 2010, 05:12 PM)

QUOTE (nasa_astronaut @ Dec 22 2010, 05:03 PM) QUOTE (Revoltnet @ Nov 4 2006, 03:14 AM) Вверху - "За нашу Родину - Социалистическую республику Румынию" внизу - "Заслуженный в подготовке к обороне Родины" Почетный знак командира-наставника. Жандармерия или секуритате. Ранний выпуск, кстати. Заколка на знаке Анатолия должна быть классическая ранняя, с фиксатором. Вот такая...

[RazSV]

Чтобы не плодить новые тему решил отписать здесь. Получил в качестве бонуса вот такой знак. В результате самостоятельных попыток перевода реверса получил следующее:"35 лет создания национальных отрядов молодежи".

[RazSV]

Собственно реверс.

[Petlita]

"... создания молодежных национальных строек".

Знак бригадира.

 

santier - стройка.

 

[RazSV]

Я понял. Спасибо.

[RazSV]

Еще один знак в продолжение темы. Аверс.

[RazSV]

Реверс.