А.В.В. Опубликовано 23 ноября, 2018 Поделиться Опубликовано 23 ноября, 2018 (изменено) Прошу помочь с определением фамилии и переводе текста...Фото изображения только такое... Изменено 23 ноября, 2018 пользователем А.В.В. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
shapur Опубликовано 23 ноября, 2018 Поделиться Опубликовано 23 ноября, 2018 Александр , доброго Вам вечера ! Интересное фото .... Ознобишин ( http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=2096)в подписи упоминается . Как-то с походом в Китай связано ??? Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 23 ноября, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 23 ноября, 2018 (изменено) Александр , доброго Вам вечера ! Интересное фото .... Ознобишин ( http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=2096)в подписи упоминается . Как-то с походом в Китай связано ???Дмитрий,приветствую!Про Ознобишина - всё ясно.Это-то кто?По приписке старого хозяина - Н.Тышкевич…Граф...По поводу Китая..Не знаю..."Йокогама...1901"... Изменено 23 ноября, 2018 пользователем А.В.В. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 23 ноября, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 23 ноября, 2018 Вот эти буквы как-то смущают...А написано по-французски? Что-то про "вояж"... Как пишется фамилия - Тышкевич - по-французски? По-английски - Tyshkevich.... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
646dg Опубликовано 24 ноября, 2018 Поделиться Опубликовано 24 ноября, 2018 (изменено) Моему попутчику/компаньону в Японию ......... капитану Ознобишину .......Написано по французски. Подписана N. Tyszkiewicz. (по французски) . Однако никого по имени в роду начинающимся на Н и подходящим по возрасту , не нашёл. Внизу обратной стороны фото, присутствует герб рода, почему-то изображённый в зеркальном изображении. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8 Изменено 24 ноября, 2018 пользователем 646dg Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 24 ноября, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 24 ноября, 2018 Моему попутчику/компаньону в Японию ......... капитану Ознобишину .......Написано по французски. Подписана N. Tyszkiewicz. (по французски) . Однако никого по имени в роду начинающимся на Н и подходящим по возрасту , не нашёл. Внизу обратной стороны фото, присутствует герб рода, почему-то изображённый в зеркальном изображении. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%88%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B8Спасибо. Вот и я что-то не найду... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 24 ноября, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 24 ноября, 2018 Вот само фото... Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
MAI Опубликовано 25 ноября, 2018 Поделиться Опубликовано 25 ноября, 2018 Вообще-то во французском (если память мне не изменяет) звук "ш" изображается буквами "ch".На мой взгляд фамилия - "Тинкевич". Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
А.В.В. Опубликовано 25 ноября, 2018 Автор Поделиться Опубликовано 25 ноября, 2018 (изменено) Герб (из Вики и с фото)...Разница в изображении существенная... Изменено 25 ноября, 2018 пользователем А.В.В. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь
Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий
Создать учетную запись
Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!
Регистрация нового пользователяВойти
Уже есть аккаунт? Войти в систему.
Войти