Ёж номер 13 [Израиль. Знак отряда "Буй 247"]

[M!ханя]

Попал ко мне вот этот зверь.

Попал в коллекции из одних только израильских знаков периода 50-70 годов.

Спецы по иудаике озадачены не менее меня.

Друзья, пособите опознать, плиз.

[Mazar2824]

Что-то жутко знакомое. Но вот что - БАЛЬШОЙ ВОПРОС?

[Семён]

Убеждён, что это Израиль. Со временем определим что именно

[Алексей Дмитриевич]

В 06.12.2006 в 16:45, Семён сказал:

Убеждён, что это Израиль. Со временем определим что именно

Действительно Израиль. С переводом по ссылкам трудности-не все переведённые слова понятны. Что значит "БУЙ"? Почему он 247-й, а на знаке цифра 13? Видимо это количество бойцов в первоначальном составе. Вот тут написано, но перевести не могу-по ссылке нет автоперевода.

http://www.g-h.org.il/userfiles/education/matzof247-4.pdf

https://he.wikipedia.org/wiki/יחידת_מצוף_247?show=original

http://www.matzof247.com/?page_id=11

 

[Conell]

Перевод по третьей ссылке...

[Алексей Дмитриевич]

Этот перевод я читал. Что такое БУЙ? 13 получается при сложении 2+4+7.

[Conell]

Буй на иврите в англ. транскр. - Matsof. Отсюда и наименование подразделения Matsof247.

 

А что касается 13, то м.б. вот это...

Изменено 8 июля, 2023 пользователем Conell

[teoretik]

Какая интересная тема оказалась!