Название родов войск

[McKaby]

Я собрал названия родов войск, которые были упомянуты в теме кокарды.

Прошу знающих немецкий перевести эти термины(можно также добавить недостающие):

 

FallschirmJagertruppe - десантники

Instandsetzungstruppe - ремонтные части

Panzeraufklarungstruppe - танковая разведка

PanzerGrenadiertruppe - мотострелки

Nachschubtruppe - части снабжения

Heeresflugabwehrtruppe - ПВО сухопутных войск

Pioneertruppe - пионирные (инженерные) части

Jagertruppe - это традиционное название, по сути мотострелки

Feldjagertruppe - полевая жандармерия

Artillerietruppe - артилерия

Sanitatstruppe - военные медики

Musikkorps - военные музыканты

Luftwaffe - ВВС

Das Heer - сухопутные войска

Deutsche-Franzosische brigade - немецко-французкая бригада

TopographieTruppe - военные топографы

Heersfliegertruppe - армейская авиация

Deutsch-Niederlandisches Korps - немецко-голандский корпус

Eurokorps - еврокорпус

Fernmeldetruppe - Войска связи

PSV-Truppe - войска психологической защиты (психологическая борьба)

Fernspaehtruppe - глубинная разведка

Kommando Spezialkraefte - командование специальных сил (создано в 1996 году)

Spaehtruppe - войсковая разведка

ABC-Abwehrtruppe - войска РХБЗ

Wachbattalion - Батальон охраны министерства обороны ФРГ

Panzerjaegertruppe - подразделение охотников за танками

Luftwaffensicherungstruppe - защиты аэродромов

Изменено 17 декабря, 2006 пользователем McKaby

[Роман Сливин]

Я немного отредактировал в меру своего понимания, но лучше Валентина (Flack) никто не скажет.

[McKaby]

Bel помог.

Feldjagertruppe - полевая жандармерия(военная полиция что-ли?)

[Роман Сливин]

QUOTE (McKaby @ Dec 17 2006, 11:39 PM)

Bel помог. Feldjagertruppe - полевая жандармерия(военная полиция что-ли?)

Полевая жандармерия так и будет, а это во времена Рейха была особая структура по типу СМЕРШа.

[ilja559]

Подскажите,все у меня или какой не хватает

[denvv]

ой, а подскажите заодно,

в третьем снизу, самый правый это что ?

Заранее спасибо

[Алексей Борисович]

QUOTE (McKaby @ Dec 17 2006, 10:33 PM)

Я собрал названия родов войск,  которые были упомянуты в теме кокарды. Прошу знающих немецкий перевести эти термины(можно также добавить недостающие): FallschirmJagertruppe -  десантники Instandsetzungstruppe -  ремонтные части Panzeraufklarungstruppe - танковая разведка PanzerGrenadiertruppe -  мотострелки Nachschubtruppe -  части снабжения          Heeresflugabwehrtruppe - ПВО сухопутных войск Pioneertruppe - пионирные (инженерные) части Jagertruppe - это традиционное название, по сути мотострелки Feldjagertruppe -  полевая жандармерия Artillerietruppe -                        артилерия Sanitatstruppe -                        военные медики Musikkorps -                              военные музыканты Luftwaffe -                                ВВС Das Heer -                                сухопутные войска Deutsche-Franzosische brigade -  немецко-французкая бригада TopographieTruppe -                  военные топографы Heersfliegertruppe -                    армейская авиация Deutsch-Niederlandisches Korps - немецко-голандский корпус Eurokorps -                                еврокорпус Fernmeldetruppe -                      Войска связи PSV-Truppe -                              войска психологической защиты (психологическая борьба) Fernspaehtruppe -                        глубинная разведка Kommando Spezialkraefte -          командование специальных сил (создано в 1996 году) Spaehtruppe -                              войсковая разведка ABC-Abwehrtruppe -                    войска РХБЗ Wachbattalion -                            Батальон охраны министерства обороны ФРГ Panzerjaegertruppe -                    подразделение охотников за танками Luftwaffensicherungstruppe -        защиты аэродромов

 

FallschirmJagertruppe - десантники - парашютно-десантные войска

Instandsetzungstruppe - ремонтные части

Panzeraufklarungstruppe - танковая разведка - бронеразведывательные войска (части)

PanzerGrenadiertruppe - мотострелки - мотопехота

Nachschubtruppe - части снабжения

Heeresflugabwehrtruppe - ПВО сухопутных войск

Pioneertruppe - пионирные (инженерные) части

Jagertruppe - это традиционное название, по сути мотострелки - (легкая) пехота (егеря)

Feldjagertruppe - полевая жандармерия - военная полиция

Artillerietruppe - артилерия

Sanitatstruppe - военные медики

Musikkorps - военные музыканты

Luftwaffe - ВВС

Das Heer - сухопутные войска

Deutsche-Franzosische brigade - немецко-французкая бригада

TopographieTruppe - военные топографы

Heersfliegertruppe - армейская авиация

Deutsch-Niederlandisches Korps - немецко-голандский корпус

Eurokorps - еврокорпус

Fernmeldetruppe - Войска связи

PSV-Truppe - войска психологической защиты (психологическая борьба)

Fernspaehtruppe - глубинная разведка

Kommando Spezialkraefte - командование специальных сил (создано в 1996 году)

Spaehtruppe - войсковая разведка

ABC-Abwehrtruppe - войска РХБЗ

Wachbattalion - Батальон охраны министерства обороны ФРГ

Panzerjaegertruppe - подразделение охотников за танками - противотанковые части

Luftwaffensicherungstruppe - защиты аэродромов - части охраны ВВС