Инскрипт - помощь с переводом

[visantiec]

Коллеги, хотя фото сделано в Варшаве, но надпись вроде бы не на польском...

Буду признателен за помощь в переводе или хотя бы определении языка надписи. 

Больше всего интересует фамилия дарителя снимка )))

[Алексей Борисович]

Надпись на немецком. Первое слово, как мне кажется,  überwachten (следить, контролировать, надзирать). Второе слово не разберу. И фамилия типа Josef Otrimann

[visantiec]

Спасибо, Алексей Борисович! 

[term100]

Надпись на немецком. Первое слово, как мне кажется,  überwachten (следить, контролировать, надзирать). Второе слово не разберу. И фамилия типа Josef Otrimann

Алексей ,а не Варшава ли там (второе слово) ???? , 

[visantiec]

Боря, да, Варшава, но странно, что оно написано через V (фау), ЕМНИП, по немецки Варшава будет Warschau...

[term100]

Боря, да, Варшава, но странно, что оно написано через V (фау), ЕМНИП, по немецки Варшава будет Warschau...

Кирилл, я немецким не владею, потому даже и не знал как на этом языке ,Варшава пишется . Но то , что там именно Варшава ,у меня сильные подозрения ))))). Если опираться на перевод Алексея, то выходит типа -"надзирая за Варшавой" ,ну или допустим-"наблюдая за Варшавой" (если слово -наблюдение,тут приемлемо)???

[visantiec]

Но то , что там именно Варшава ,у меня сильные подозрения ))))). 

Я тоже думаю, что Варшава, подобное написание (через V) есть в латышском и эстонском, например, языках...

[Алексей Борисович]

Я тоже подумал, что Варшава. Тем более, что слово "überwachten" написано также через "V", а не через "W". Кирилл! А что на аверсе?

[visantiec]

На аверсе обычный нижний чин артиллерии РИА, Алексей Борисович...