Плакетка

[AlexTver]

В своем коллекционировании с плакетками сталкиваюсь впервые, поэтому хочу узнать мнение коллег.

Плакетка 55*75 мм, состоит из двух частей

- нижняя пластина

-знак прикрепленный к ней заклепками

Металл тяжелый, позолота , поверх которой защитный лак.

Отдельное спасибо за правильный перевод( общаюсь по немецки со словарем)

[AlexTver]

и реверс на всякий случай

[ввв]

Плакетка"За заботу о лошадях"(дословно не переведу,это просто её название).Оригинал.Но

 

1.Образца 57г.Денафицированная.(не имеет буквы R)

2.Не комплект.Должна крепиться к деревянной дощечке.

[AlexTver]

Что к чему-то крепилась я понял, сзади был клеевой слой, я его смыл.

[Flack]

QUOTE (ввв @ Feb 1 2007, 09:25 PM)

Плакетка"За заботу о лошадях"(дословно не переведу,это просто её название).Оригинал.Но 1.Образца 57г.Денафицированная.(не имеет буквы R) 2.Не комплект.Должна крепиться к деревянной дощечке.

По сути уважаемый ввв близок к истине.

Я бы перевел следующим образом:

Головное объединение немецкого коневодства (выращивания и аттестации немецких коней)

За выдающиеся достижения в коневодстве (в заботе и уходе за лошадьми)

 

[AlexTver]

ввв и Flack, большое спасибо!

А может кто нибудь, сориентировать по цене, а то в каталогах такой плакетки найти не могу?

[ввв]

QUOTE (AlexTver @ Feb 2 2007, 04:13 PM)

ввв и Flack, большое спасибо! А может кто нибудь, сориентировать по цене, а то в каталогах такой плакетки найти не могу?

Сложно сказать по цене.Тавар на любителя и ещё образца 1957г.

Думаю 1500-2000р не дороже.может меньше.

[Alex Ponomarev]

Это не "переиздание" 1957 года!

Это награда ФРГ.

[Vova]

QUOTE (Alex Ponomarev @ Feb 2 2007, 06:07 PM)

Это не "переиздание" 1957 года! Это награда ФРГ.

хм..а тогда какая из себя была 1933 года? Донацистский период..?

[Alex Ponomarev]

QUOTE (Vova @ Feb 2 2007, 11:51 PM)

QUOTE (Alex Ponomarev @ Feb 2 2007, 06:07 PM) Это не "переиздание" 1957 года!  Это награда ФРГ. хм..а тогда какая из себя была 1933 года? Донацистский период..? А никакая! Есть 2 варианта: до 1945, и после.

[Роман Сливин]

QUOTE (Vova @ Feb 2 2007, 11:51 PM)

QUOTE (Alex Ponomarev @ Feb 2 2007, 06:07 PM) Это не "переиздание" 1957 года!  Это награда ФРГ. хм..а тогда какая из себя была 1933 года? Донацистский период..? Ключевое слово для понимания - Рейх.

[Антон]

Друзья, подскажите, пожалуйста, порядок цен на такую плакетку в золоте полной комплектности (с деревянной основой, целой подставкой и т.д.) и целым покрытием (без потёртостей)?

А то есть желание со временем заиметь такую в коллекции, а в продаже встречаю до 1945 года с буквой ®…

При этом понятно, что цена на такие плакетки с буквой R начинается примерно с 12000 рублей, а вот без таковой сколько стоит – ???