Японская медаль [Медаль школьных спортивных игр района Такиногава]

[51fve46]

Показана у соседей, но стало очень интересно, что же за медаль. Нужна помощь в прочтении.

Понял только центральный иероглиф 賞 – награда.

 

[Laosa]

Это памятная (наградная) медаль спортивных игр среди муниципальных школ района Такиногава, ноябрь 1934 года  

[51fve46]

42 минуты назад, Laosa сказал:

Это памятная (наградная) медаль спортивных игр среди муниципальных школ района Такиногава, ноябрь 1934 года  

Спасибо!!!

А Вас не затруднит написать это японскими иероглифами, как на медали?

Что читать справа-налево я понял, Такиногава 滝野川 - нашёл, ещё пару иероглифов разобрал (市立運動) ...

Застопорился ...

Спасибо!

[Laosa]

瀧野川區市立小學校聯合運動會 Объединенные спортивные игры среди муниципальных средних школ района Такиногава
皇紀二五九四年十一月  ноябрь года 2594 ( эра Дзимму )

[51fve46]

2 минуты назад, Laosa сказал:

瀧野川區市立小學校聯合運動會 Объединенные спортивные игры среди муниципальных средних школ района Такиногава
皇紀二五九四年十一月  ноябрь года 2594 ( эра Дзимму )

Огромное Вам спасибо!!!