Значок сотрудника Красного Креста

[jura-aks]

подскажите по переводу и по знаку

[AlexTver]

Значок сотрудника Красного Креста

[jura-aks]

QUOTE (AlexTver @ Nov 22 2010, 09:01 PM)

Значок сотрудника Красного Креста

а это официальный знак?

[AlexTver]

QUOTE (jura-aks @ Nov 23 2010, 09:15 AM)

QUOTE (AlexTver @ Nov 22 2010, 09:01 PM) Значок сотрудника Красного Креста а это официальный знак? Я думаю - ДА. В каталоге Марфи он присутствует. Написано, что выпускался в военный период, поэтому имеет низкое качество изготовления. Знак должен быть трехцветным: крест - красный, центр - белый, по краю голубой. Краска - не эмаль, поэтому можно попробовать восстановить самому.

[jura-aks]

QUOTE (AlexTver @ Nov 23 2010, 11:06 AM)

QUOTE (jura-aks @ Nov 23 2010, 09:15 AM) QUOTE (AlexTver @ Nov 22 2010, 09:01 PM) Значек сотрудника Красного Креста а это официальный знак? Я думаю - ДА. В каталоге Марфи он присутствует. Написано, что выпускался в военный период, поэтому имеет низкое качество изготовления. Знак должен быть трехцветным: крест - красный, центр - белый, по краю голубой. Краска - не эмаль, поэтому можно попробовать восстановить самому. ОГРОМНОЕ спасибо за помощь !!! (ещё б увидеть в цвете)

Изменено 23 ноября, 2010 пользователем jura-aks

[AlexTver]

Вот так должен выглядеть

[jura-aks]

QUOTE (AlexTver @ Nov 24 2010, 11:10 AM)

Вот так должен выглядеть

СПАСИБО!!!!

[jura-aks]

вот так получилось )))

не попал в цвет, просто хотел посмотреть как знак будет в цвете.

со временем переделаю.

Изменено 30 сентября, 2011 пользователем jura-aks

[РоманS]

И мои два знака из той же темы.

По второму все ясно, а вот с первым не понятно. Может он более современный и поэтому слегка изменен внешний вид?

[РоманS]

...

[Олег Колесников]

На втором написано: 社員 - "персонал".

На первом: 奉仕団 - "служба".

 

Но, как я понимаю, значки с аналогичной надписью были и в военное время.

Изменено 11 марта, 2012 пользователем Олег Колесников

[РоманS]

Олег спасибо, просвятили.