Две медали ПМВ. Расшифровка.

[Марк70]

Приветствую.
Товарищ попросил расшифровать, а я совсем не теме.
Не сочтите за труд. 
1)  38424 PTE. J.ZIKMUND. LINC. R. 
2)  J.656 A.M.ROGERS L.S. R.N.

[Алексей Дмитриевич]

1. Личный номер,рядовой,ФИО,The Lincolnshire regiment.Могу добавить- имя Joseph,поступил на военную службу 23 мая 1917 года. Кроме WM получил и VM. Вот его карточка:

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/D6063993

2. Личный номер(J - Seaman & Communications ratings (Signalman & Telegraphists)),ФИО, leading seaman, Royal Navy. Могу добавить- имя Alfred Moner,родился 18 августа 1884 года в Southwold, Suffolk,согласно номеру поступил на службу во флот в 1908 году (по короткому контракту-S.S.), демобилизовался в 1919 г. Вот его карточка, можно посмотреть на каких кораблях служил:

https://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/D6852915

[Марк70]

Благодарю!

[cmf]

В 18.10.2023 в 14:24, Марк70 сказал:

Приветствую.
Товарищ попросил расшифровать, а я совсем не теме.
Не сочтите за труд. 
1)  38424 PTE. J.ZIKMUND. LINC. R. 
2)  J.656 A.M.ROGERS L.S. R.N.

Здравствуй Марк70,

 В дополнение к информации, предоставленной Алексеем относительно Йозефа Зикмунда, дальнейшее исследование выявило чрезвычайно интересную предысторию службы этого человека в британской армии.

Родившийся 21/05/1895 г. в деревне Клаштер Градиште-над-Йизерой, округ Мнихово Градиште, Королевство Богемия, к 1914 г. Йозеф Зикмунд находился в Великобритании, работая официантом. В газете "Folkestone Express" от 22/08/1914 г. сообщается, что официант и "австрийский" гражданин Йозеф Зикмунд из города Хайт, графство Кент, был обвинен местным полицейским судом в том, что он является иностранцем, "проживающим в запретной зоне и не зарегистрировавшим себя", и получил три месяца тюремного заключения с каторжными работами.

С началом Великой войны чешская и словацкая община Лондона сразу же заявила о своем неприятии Австро-Венгрии, создав организацию для предоставления своих услуг Соединенному Королевству, которая к концу ноября 1914 г. получила название "London Bohemian (Czech) Committee and Legion for British Service" ("Лондонский Богемный (Чешский) Комитет и Легион для службы Великобритании"). В сотрудничестве с британскими властями комитет посетил те лагеря для интернированных, где чехи и словаки содержались как вражеские иностранцы, и добился выдачи пропусков для тех, кто готов был поддержать национальную независимость.

Чешским и словацким мужчинам, желающим пройти военную службу, британское военное министерство первоначально рекомендовало вступать в русские и сербские армии или во французский Иностранный легион. Однако комитет провел переговоры с военным министерством, разрешив чехам и словакам служить в британской армии, и первые 150 добровольцев поступили на службу в октябре 1916 г. Как и в случае с другими "дружественными иностранцами", которым было разрешено вступать в британскую армию, все полки и корпуса были открыты для чехов и словаков, за исключением "Royal Flying Corps" ("Королевский лётный корпус").

Йозеф Зикмунд был призван на военную службу в Центральный вербовочный пункт в Уайтхолле (центр Лондона) 23.05.1917 г. в числе тридцати пяти чехов и словаков, записавшихся добровольцами в том месяце. В это время в Великобритании действовала всеобщая воинская повинность, и мужчины призывались на "General Service" ("общую службу"), без права выбора полка или корпуса, в который они будут направлены. Чехи и словаки, добровольно отправлявшиеся на военную службу, проходили ее на условиях " Общей службы", и Зикмунд после обучения был переведен в "The Lincolnshire Regiment" ("Линкольнширский полк") и направлен в "6-й (служебный) батальон" полка, входивший в состав 33-й бригады 11-й (северной) дивизии, служившей на Западном фронте. Позже он был направлен в "8-й (служебный) батальон" полка, входивший в состав 63-й бригады 37-й дивизии.

17/01/1918 г., 38424 рядовой Джозеф Зикмунд из Линкольнширского полка был внесен в "Ежедневный список военного министерства № 5468" как раненый. Вернувшись в Великобританию ампутантом, потерявшим ногу, Зикмунд был направлен в "Мастерскую королевы Марии" в Брайтоне, графство Восточный Суссекс. Основанная в 1914 г. для тяжелораненых военнослужащих, многие из которых имели ампутированные конечности, мастерская обеспечивала как реабилитацию, так и переобучение новым профессиям и навыкам, таким как автомеханика, плотницкое дело, сапожное дело, бухгалтерский учет, машинопись и т.д. 10/07/1918 г. Зикмунд был официально демобилизован из рядов британской армии, как физически не годный к военной службе, и награжден "Silver War Badge" ("Серебряным военным знаком") для ношения в гражданской одежде. Он также имел право продолжать носить в гражданской одежде "Wound Stripe" ("полоска ранения"), т.е. вертикальную полоску золотого сутажа, которую носили на левом нижнем рукаве куртки хаки "Service Dress" ("служебная форма"), для обозначения каждого случая ранения военнослужащего в бою.

Хотя послужной список Джозефа Зикмунда в армии больше не существует, приведенная выше информация была собрана из другой сохранившейся документации британской армии, газетных исследований и с отличного чешскоязычного веб-сайта http://www.legie100.com/

Фотографии Зикмунда, включая приведенный ниже пример, можно найти здесь:  http://www.legie100.com/krev-legionare/136537 На этой фотографии мы видим Зикмунда в характерной больничной одежде британской армии, то есть в синей саржевой куртке на белой подкладке, надетой с белой рубашкой и красным галстуком. Он носит обычную фуражку цвета хаки "Служебная форма": на значке изображен "Сфинкс" Линкольнширского полка. На его лацкане мы видим значок, который носят сотрудники "Мастерскую королевы Марии’" в Брайтоне. Кадры военного времени, на которых запечатлены сотрудники и пациенты мастерской, можно найти здесь: https://www.britishpathe.com/asset/105415/

Chris

[Алексей Дмитриевич]

Chris - 

[cmf]

17 минут назад, Алексей Дмитриевич сказал:

Chris - 

Spasiba, Alexey!! Zikmund's story was a very interesting, and entirely unexpected, rabbit-hole to go down!!