Японские знаки?

[ValeryS]

У меня есть еще несколько непонятных мне знаков или жетонов и если можно идентифицировать, пожалуйста, напишите. И очень интересно какого они периода.

Первый: « Три храбрых бойца» крадутся с бревном или с подрывной торпедой к колючей проволоке.

[ValeryS]

Реверс к сожалению сильно затерт.

[ValeryS]

Второй: Впечатление, что ухо было припаяно, но кольцо и лента наверно не от нее, но так уж досталась.

[ValeryS]

Реверс опять же затерт.

[ValeryS]

Третий: Эта медалька мне кажется, относится к Маньчжоу-Го. Цветовая гамма как у медалей Маньчжоу-Го.

[ValeryS]

Реверс

[Олег]

Первый знак - знак за персональную храбрость. На реверсе написано "Трем храбрым воинам". Солдаты не бревно тащат, а бегут с "бангалорским снарядом" (видимо из бамбука) - это подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях.

Второй - ушко действительно припаяно. Это настольный вариант, я честно говоря его реверса не видел, медали, которую получали солдаты Квантунской армии, служившие во время Халхингола. У меня есть носимый вариант - там ушко - шарик.

А вот третий - это действительно Маньчжоу-Го. Носился на ленте цветов флага (справа-налево до половины ширины ленты - красная, синяя, белая, черная полосы, остальное - желтый цвет). По ней я еще поищу что-нибудь, а вообще - это моя тема .

[China-Ren]

постораюсь в ближайшее время перевести все знаки,но на первый взгляд тут нет ни одного японского знака.

[Stobaksov]

А знак на котором трое тащат ствол. Такие бойцы называются "Никудан санюши", переводится по-разному: Человеческие снаряды, Три храбрых воина, Три человеческих снаряда.

Далее цитата с сайта продавца чашек для саке, которыми я увлекаюсь.

NIKUDAN SANYUSHI:

Human Bullets, 3 Brave Warriors (often abbreviated in English to '3 Human Bullets'.)

An explosion on media images celebrating the war in China hit the country around 1931. Among these images, the most famous is the Nikudan Sanyushi. These were 3 soldiers who were blown up in the line of duty in Shanghai.'The army publicized the three deaths as a conscious act of suicide, claiming the young men had sacrificed themselves to explode a section of wire fence impeding the army's advance. Various rumors circulated at the time contradicting the army's account. Some said the three had died because their commanding officer cut the fuse too short or because he had given them the wrong type of fuse; others suggested that the men attempted to abandon their mission but their commander ordered them to follow through.' from Louise Young's Japan's Total Empire (page 77).

This fad was really popular for about a year, but it faded as other topics became the new fad. Most of these Nikudan items, then, date from 1931-1933. Note that there was also a 5 Human Bomb group also popular in the media at the time.

Изменено 5 февраля, 2008 пользователем Stobaksov

[Stobaksov]

И еще вариант знака.

[Александр Демидов]

То Stobaksov: Прям радуете, видно, что человек глубоко запал!!!!!!

Такие бойцы называются "Никудан санюши", переводится по-разному: Человеческие снаряды, Три храбрых воина, Три человеческих снаряда.

Да у них был культ на этих 3-х ребят смертников. Им и памятники ставили, а "пионэры" за ним ухаживали.

[Александр Демидов]

Вот такие пресс-папье изготавливали.

[Александр Демидов]

Вот информация об этих бравых ребятах и их фото, правда не очень хорошего качества.

Итак, читаем: For information purposes, the 3-Man Torpedo Incident (Nikudan Sanyushi) occurred on February 22nd of Showa 6 (1931) during the 1st Shanghai Incident. The 18th Combat Engineer Regiment was ordered to blast a hole in a barbed wire fence with a bangalore torpedo made of bamboo packed with high explosives. There were 3 attempts made by 3-man teams that were not successful and resulted in 5 soldiers killed and 2 others wounded. The successful 4th attempt was made by Private 1st Class Kitagawa, Private 1st Class Enoshita, and Private 1st Class Sakue. During the charge toward the fence, Private Kitagawa was hit by enemy fire and all 3 soldiers fell to the ground. They gathered themselves and continued their charge to the fence. All 3 soldiers were killed in the blast that opened a hole in the wire. These 3 soldiers were immortalized in Japan and a huge statue depicting them running with the torpedo was erected in Tokyo. After the war ended this statue was torn down by the government.

[Stobaksov]

И до полного комплекта, еще чашка с 3 солдатами

[Александр Демидов]

Да, добра с этими тремя солдатами было сделано немало. Вы лишний раз подтвердили это. Раз чашечки запали в душу, то нужно приобрести и бутылку для саке тоже.