Румынские пионерские награды и знаки

[Гандвик]

Румынская пионерия? Как знак выглядел?, Что на нем написано, года, редкость?

Вот!

___._______

[Гандвик]

Оборот???

___.________1

[Гандвик]

Кто нибудь переведет???

[Анатолий13]

Вроде и так ясно -

- Пионерские заслуги.

[Гандвик]

А точный перевод? Было ли колодка и какая???

[IZOT]

Перевод до словно «Отмечен званием понер-отличник»

[Анатолий13]

Вот.

[ValeryS]

А это наверное сам пионерский значек.

[Анатолий13]

Это октябрятский.

[ValeryS]

Спасибо!

[Гандвик]

Спасибо коллеги! Подвеску такую трудно будет найти в наших краях...

[bovilad]

Я так думаю для ударников голубая колодочка

[nasa_astronaut]

QUOTE (Гандвик @ Jun 15 2007, 08:42 PM)

Румынская пионерия? Как знак выглядел?

В разное время выглядел по-разному. Существовали знаки с диаметром подвески 32 и 28 мм, с разными цветовыми оттенками, с клеймами на креплении заколок и без оных, в тяжелом и легком металле, исполнением надписи на реверсе подвески различным способом, с заливкой смолой и без...

 

Вот основные три варианта:

[nasa_astronaut]

QUOTE (Гандвик @ Jun 15 2007, 08:42 PM)

Румынская пионерия? Как знак выглядел?

Зависит от диаметра подвески. Какой у Вас?

[nasa_astronaut]

QUOTE (Анатолий13 @ Jun 23 2007, 11:53 PM)

Вот.

В такой комплектации это совсем другой знак, и он - редкость.

[nasa_astronaut]

QUOTE (bovilad @ Jun 25 2007, 05:37 PM)

Я так думаю для ударников голубая колодочка

Также могла быть салатовой и синей.

[nasa_astronaut]

QUOTE (Гандвик @ Jun 25 2007, 02:01 PM)

Спасибо коллеги! Подвеску такую трудно будет найти в наших краях... :biggrin:

Гораздо проще найти целый знак, чем отдельно подвеску.

[nasa_astronaut]

Надпись на колодке - "Пионер - отличник". Надпись на реверсе подвески -"Отмечен званием понер-отличник". Общая высота 50 мм. Даметр подвески 32 мм.

[nasa_astronaut]

Реверс.

[nasa_astronaut]

Отличие в исполнении надписи на реверсе подвески.

[nasa_astronaut]

Реверс.

[nasa_astronaut]

Документ.

[nasa_astronaut]

Вариант без заливки смолой.

[nasa_astronaut]

Вариант с салатовым цветом колодки и ленты внизу подвески, диаметр подвески 28 мм.

[nasa_astronaut]

Самый поздний вариант - синие цвета, алюминий, изменение крепления подвески.

[nasa_astronaut]

QUOTE (Анатолий13 @ Jun 24 2007, 07:06 PM)

Это октябрятский.

Существовал в двух вариантах - в центре языки пламени помещались как на золотом фоне (как показано ранее), так и на белом...

[nasa_astronaut]

Реверс.

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ Nov 26 2010, 07:31 PM)

QUOTE (Анатолий13 @ Jun 23 2007, 11:53 PM) Вот. В такой комплектации это совсем другой знак, и он - редкость. Это самостоятельная и третья по значимости индивидуальная награда пионерской организации Румынии (после "Знака за заслуги" и "Отличника патриотической работы"). Показанный выше "Пионер-отличник" являлся четвертой и последней из индивидуальных наград.   Надпись на колодке - соответствует русским значениям храбрый/отважный. Надпись на реверсе подвески - Отмечен званием храбрый/отважный.

[nasa_astronaut]

Реверс.

[nasa_astronaut]

QUOTE (Анатолий13 @ Jun 19 2007, 02:52 PM)

Пионерские заслуги.

Вот этот знак.

Реверс абсолютно гладкий, крепление - заколка.

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ Dec 10 2010, 08:24 PM)

QUOTE (Анатолий13 @ Jun 19 2007, 02:52 PM) Пионерские заслуги. Вот этот знак. Реверс абсолютно гладкий, крепление - заколка. Разновидность. См. центральную часть.

[nasa_astronaut]

QUOTE (nasa_astronaut @ Dec 9 2010, 06:56 PM)

Надпись на колодке - "Пионер - отличник". Надпись на реверсе подвески -"Отмечен званием понер-отличник". Общая высота 50 мм. Даметр подвески 32 мм. Надпись на колодке - соответствует русским значениям храбрый/отважный. Надпись на реверсе подвески - Отмечен званием храбрый/отважный.

Оба знака на рубашке румынского пионера.