Китай.

[MKV]

Господа такую видел но с эмалью, ваше мнение.

Заранее спасибо.

[Роман Сливин]

Это как выяснилось не хорошие медали.

Оригинальные с эмалью.

[Олег]

Ага, и сплав другой.

[KIG]

"Оригинальные с эмалью"- это именно про этот

тип медали или вообще по Китаю?

 

С уважением, KIG.

[MKV]

Вообще.

[KIG]

А как же провинциальные выпуски?

И в китайских каталогах присутствуют

экземпляры явно с краской вместо

горячей эмали.

 

С уважением, KIG.

[Роман Сливин]

По провинциям сложнее, но медали такого плана фуфловые ...

[Олег]

Провинции тут не при чем. Почти все медальки из маленькой книжечки имеют нормальные аналоги. Судя по всему эта книга была издана кроме всего прочего для "легализации" фуфловых медалек, которыми уже порядком наводнили рынок.

[KIG]

Олег, а можешь разместить скан обложки или

разворота этой "маленькой" книги. Или сбрось

мне.

Мне интересно, об одной ли книге мы ведем речь?

 

С уважением, KIG.

[Олег]

К сожалению у меня не сохраниля скан этой книги. Она размером примерно половина А4, материал дается в виде таблицы: слева картинки, следующий столбец - описание. Есть неплохой каталог по собранию Музея революции, тоже на китайском. Там награды настоящие, хотя систематизация никакая.

[KIG]

Олег, в этой книжке еще написано, что

она создана на базе чьей-то коллеции?

И степень редкости обозначена звездочками?

 

 

Получается, что и этот знак за "инцендент" 1949 года

тоже из этой серии?

 

С уважением, KIG.

 

 

 

 

Аверс.

[KIG]

Реверс.

[Олег]

Судя по всему, да. Хотя скан оригинала предоставить не могу, но заколка отличается от стандартной.

[MKV]

Вот Шанхай, и крепление булавки.

[MKV]

А вот и подлинный.

Извините за качество.

[Роман Сливин]

Может кто-то знает, что это за знаки?

[Роман Сливин]

[Вадим Устинов]

Роман, а дай иероглифы покрупнее: у меня китаец знакомый есть - переведёт

[Вадим Устинов]

И вообще, хорошо, что я сюда залез: узнал, что у меня есть целый килограмм медного сплава...

[KIG]

Вадим, попроси знакомого, пусть и мой

тоже дословно переведет.

Заранее благодарен.

 

С уважением, KIG.

[Вадим Устинов]

Не проблема, во вторник с работы отошлю.

[Вадим Устинов]

Вот перевод:

аверс вверху - Битва на Huai Hai

аверс середина - 19 с Днём победы 49

аверс внизу - народная армия Zhong Yuan

реверс - народная армия Zhong Yuan

 

 

[KIG]

Вадим, большое спасибо за перевод!

 

А твой знакомый случано не знает,

что за "Битва на Huai Hai"?

Инцендент, сражение?

 

С уважением, KIG.

 

[Вадим Устинов]

Вот ссылка (на английском):

http://marxists.nigilist.ru/reference/arch...-4/mswv4_43.htm

А в кратце: Операция Huai Hai была одной из трёх величайших операций, имеющих решающее значение в китайской народно-освободительной войне.

[Роман Сливин]

Я так понимаю это сражение на Желтой реке?

[Вадим Устинов]

Нет, это другая река. Я тут карты нашёл, качество не очень, но разглядеть можно.

[Вадим Устинов]

вторая, масштаб крупнее:

[Роман Сливин]

QUOTE (Вадим Устинов @ Apr 30 2005, 07:22 PM)

Роман, а дай иероглифы покрупнее: у меня китаец знакомый есть - переведёт

С сильным опозданием даю иероглифы ...

Китаец еще на месте?

[Роман Сливин]

[Роман Сливин]

[Роман Сливин]

[Вадим Устинов]

А как же - на месте, куда ж он из Китая денется . Сегодня отправлю.