Жетон или наградная медаль? [Медаль соревнований по пожарному многоборью]

[Chik]

Помогите опознать! По сути - похож на наградной жетон "За спасение на пожаре", но нет фамилии награжденного. Текст кажется на венгерском, дат нет и на реверсе слева мелкий текст, может данные медальера?
Лента с золотыми нитками по желтому полю и больше похоже на австро-венгерский способ ношения патриотических жетонов.

[Chik]

реверс...

[Chik]

мелкий текст на реверсе...

[teoretik]

Странно, что столько лет без ответа.

 

"Vasvár megye Tűzoltó Szövetség az űgyes szerelönek" - "Ассоциация пожарных медье [комитата, округа] Вашвар - лучшему пожарному" (в смысле лучшему мастеру водо-пожаро-заливной техники, прекрасно владеющему шлангами и брандспойтами).

[Ферт]

Медаль призёра соревнований по пожарному многоборью: крутому (ловкому, лихому) пожарному

имярек - управление округа Вашвара c признательностью... А какие дипломчики были - загляденье!

Верхушка у показаной - нагло шведско-финская.

[teoretik]

И девяти лет не прошло...!

Ферт -  !

[Ферт]

По правде говоря, это Ваша заслуга (на 7/9-тых точно!). 

" ...и  карлик, взобравшись на плечи великана - видит дальше его". 

Сэр Ф.Бэкон