"Морской" Китаец

[Revoltnet]

"Была почта полевая, а у нас морская будет..."
Почтальон Печкин.
Вот такой красавец! Если бы еще прочитать надпись, да узнать за что и кому давали...  

[Вадим Устинов]

А вот и перевод:

"В память собрания представителей героев флота

восточного военного круга Китая второго созыва".

[Revoltnet]

Ура! А то я уже начал иероглифы разгадывать...
Благодарю  
Здорово они завернули, особенно про героев флота. Поэтому наверное и номер маленький, ведь героев много не бывает. Вот только придется искать теперь медаль "первого созыва"  

[Вадим Устинов]

Завсегда пожалуйста  
Ну, прям орден  . А может "первому созыву" ничего и не давали ( - в качестве успокоительного  ).
А года на реверсе нет?

[Revoltnet]

Хм ... я вроде снимок реверса сразу выставлял

Ну ничего, выкладываю снова.

Меня мучил вопрос - нумерация была общая или каждый год своя?

Теперь ясно, что нумерация была вообще разовая, а год отштамповали, чтобы герои не забыли.

[B_J]

Меня мучают смутные сомнения Тут похожее на заколках:

http://forum.awards-su.com/viewtopic.php?t...er=asc&start=15

Уж не фуфло ли...

[Revoltnet]

Да... интересно! Только какие-же это заколки? Это больше похоже на кусочки канцелярских скрепок. Для китайцев такое "левое" крепление нехарактерно.

Меня терзают не сомнения, а скорее негодование к тем, кто так изуродовал неплохие медали - застежка сломана, ухо похоже спилено...

(Нужны конечно качественные снимки верхнего луча.)

А так- получается аналогия с РАННЕЙ ОТЕЧКОЙ! Даже судя по номеру!

А по логике- как мог один человек получить две медали с такими разными номерами за участие в одном и том-же собрании?(согласно переводу)

 

[Олег]

Уши точно спилили, там на правой медали заметно. А вот с номерами действительно странно!

[Анатолий13]

Что это?

[Анатолий13]

Как его цеплять???  

[B_J]

Это крепление самопальное. Должна быть колодка.

[Анатолий13]

Колодка?  
Или булавка?

[Анатолий13]